Скорее всего, вы перестали прогрессировать в изучении языка, уперевшись в эти ограничения.
1. Мне нужно выучить как можно больше слов
Новые слова необходимы для обогащения вашей речи, но заучивать их следует в составе устойчивых выражений и идиом — это позволит вам знать не только перевод каждого конкретного слова, но и понимать, в каком контексте их можно использовать.
Если уровень владения языком не слишком велик, заучивайте не слова, а целые фразы, которые нейтивы используют в ежедневном общении: «As far as I’m concerned», «Would you mind me asking...?». «I see your point» — они позволят заполнять паузы в разговоре, реагировать на слова собеседника и просто звучать так, будто вы учите английский с пелёнок.
С этим вам может помочь youtube-канал преподавательницы из Австралии.
2. Если я буду потреблять контент на языке оригинала, то язык выучится сам собой
В некотором роде это так: просмотр фильмов, чтение книг и прослушивание подкастов действительно сможет пополнить ваш словарный запас, но всё не так просто. Важно, чтобы эти новые слова нашли применение в вашей речи, и именно поэтому вам нужно говорить об увиденном или услышанном.
Обсудите просмотренный фильм с другом с другого континента, запишите пересказ кино на видео и проверьте себя на ошибки — важно, чтобы почерпнутые там слова перешли из пассивного вокабуляра в активный.
3. Буду говорить только после того, как выучу кучу новых слов и правил, сейчас это бессмысленно
Изучая новый язык, относитесь к себе терпеливо и прощайте ошибки — никто не может бегло заговорить сразу, так что и начать практиковать говорение стоит как можно раньше.
Для начального уровня подойдут простые темы вроде дома, семьи, хобби и работы. С ростом уверенности переходите к более сложным историям: описывайте внешность людей, которые вас окружают, учитесь говорить о природе и личностных качествах ваших друзей и родственников. Для продвинутого уровня подойдут более абстрактные темы: влияние технологий на жизнь людей, защита окружающей среды или проблемы в системе здравоохранения. Главное, не спешите переходить от «детских» тем к «взрослым» и дайте себе как следует попрактиковаться в каждой.