В этой статье я подробно расскажу о семнадцатом эпизоде сериала. Если порядковый номер серии вас несколько смущает, то рекомендую ознакомиться с этой статьёй 😉
Название эпизода: "Шум" (Noise)
Автор сценария: Майкл Лосефф (также написал эпизоды "Любовь", "Симона", "Выбор", "Невинный", "Гамбит")
Режиссёр: Ти Джей Скотт (также снял эпизод "Одержимая")
Злодей: Сайрус Кавали
Сюжет: во время одной из миссий враг нападает на фургон, откуда работает Биркофф, и тому впервые приходится пойти на убийство. После этого инцидента парню сложно взять себя в руки, и от ликвидации его спасает Никита.
Интересные факты.
💣 Во второй половине первого сезона авторы принялись за раскрытие второстепенных персонажей: мы уже видели серию "Гамбит", посвящённую Мэдлин, "Пропавший", посвящённую шефу, и теперь настал черёд Биркоффа. В этом эпизоде становится известно, что Биркофф не имеет военной подготовки и никогда не убивал, а его "квартирка" находится внутри Отдела. Также мы узнаём его имя — Сеймур.
Что примечательно, на этапе задумки сериала у персонажа Биркоффа не было ни имени, ни фамилии, а в сценарии он был прописан, просто как "хакер". Фамилию "Биркофф" ему дал Майкл Лосефф, так как он является поклонником американского математика Джорджа Дэвида Биркгофа. Имя "Сеймур" было выбрано как дань уважения Джоэлу Сурноу, ведь именно так звали его отца. В изначальном варианте сценария также рассматривалось имя "Эллиот".
💣 В этой серии впервые появляется много элементов, которые впоследствии станут визитными карточками сериала. Один из таких элементов — сотрудники Белой Комнаты, так называемые Devos, или Torture Twins. Это мужчина и женщина в белых халатах и роговых очках, которые почти ничего не говорят, но помогают Мэдлин на допросах. Женский образ исполнила Линдси Коллинз, а вот мужского персонажа играли разные актёры на протяжении сериала, пока, наконец, роль не закрепилась за Джошем Холлидеем в начале третьего сезона. И Джош, и Линдси имели обширный опыт в комедиях, и, возможно, поэтому их появление в сериале добавило немного юмора, пусть и довольно чёрного.
💣 Это первый и единственный раз за сериал, когда мы видим жилище Биркоффа изнутри. Дизайнер Рокко Маттео специально разработал такие декорации, которые походили бы на компьютерную игру. В интерьер было вложено много "пасхальных яиц", самое заметное из которых — изображение компьютера HAL 9000 из фильма "2001 год: Космическая одиссея" (чёрный прямоугольник с красным "глазом" на заднем плане).
💣 В этой серии также впервые появляется Гейл в исполнении Тары Слоун, вокалистки известной в Торонто рок-группы под названием Joydrop. Во втором сезоне персонажа вернут на более продолжительное время и "повысят" до статуса девушки Биркоффа.
💣 В этой серии в Белой Комнате впервые появляется железное кресло. До этого там можно было увидеть передвижную кровать или обычный офисный стул. С появлением железного кресла помещение приобретает свой собственный стиль, запомнившийся зрителям. Эта деталь вдохновила Рокко Маттео на доработку и других интерьеров, как, например, комната Наблюдений (Observation) и медотсек (the Infirmary).
💣 В этой серии шеф впервые ходит взад-вперёд во время брифинга, и эта его особенность впоследствии станет визитной карточкой персонажа. Правда, ходить он будет не за спинами персонажей, а перед ними. До этого брифинги проводились либо сидя, либо стоя.
💣 Единственная сцена, вырезанная из первоначальной версии сценария, происходила внутри грузового самолёта. В ней команда под управлением Майкла летит к месту расположения Кавали, когда в самолёт внезапно выпускают снаряд. Пилоты тут же теряют управление, и Майкл бросает всем оперативникам парашюты и приказывает спасать свои жизни, а сам остаётся на борту. Несмотря на то, что сцена была захватывающей, её вырезали в целях экономии бюджета: арендовать самолёт и снимать атаку в воздухе обязательно бы влетело создателям в копеечку. Вместо этого решили сделать сцену на земле и упомянуть крушение в диалогах, напрямую не показывая его.
💣 Из-за вырезанной сцены эпизоду не хватало хронометража, поэтому в последний момент добавили короткий разговор Биркоффа и Никиты на борту самолёта.
💣 Этот эпизод получил больше всего наград "Гемини", чем любой другой в сериале. Премией был отмечен режиссёр Ти Джей Скотт за свою инновационную технику совмещения компьютерной графики и экшен-сцен (в тот момент, когда Биркофф пугается енота на крыше). Также свои награды получили Мэтью Фергюсон, художник по декорациям Рокко Маттео и художник по костюмам Лори Дрю.
💣 Ещё одна примечательная деталь — это танцевальная группа из обнажённых тел, покрытых краской. Их можно увидеть в галерее, куда проникает Отдел. По словам финансового директора сериала, это одна из самых больших странностей, за которые пришлось заплатить создателям.
Музыка.
🎶 Morcheeba 'Tape Loop'
Звучит во время миссии в баре.
🎶 Afro Celt Sound System 'Inion/Daughter'
Звучит во время миссии в галерее.
Комментарии создателей.
Майкл Лосефф:
Я был рад, что мне доверили писать этот эпизод, так как мне очень нравится персонаж Биркоффа. Я придумал ему имя, держа в руках любимую книгу математика Биркгофа. Первоначально этот герой обозначался в сценарии, просто как "хакер", но я знал, что это слишком обезличенный подход. Имя "Биркофф" все приняли на ура. Мне было интересно наблюдать, как развивается наш компьютерщик в этой серии, и как Никита вынуждена играть роль "старшей сестры".
Мои комментарии.
🎬 Мне нравится персонаж Биркоффа, но из всех серий, посвящённых ему, эта, пожалуй, не самая любимая. Да, она хорошо снята визуально, и здесь отлично продуман сюжет, есть место и юмору, и драме, но сам конфликт, лежащий в основе, на мой взгляд, простоват. Биркофф боится умереть, а Никита "вправляет ему мозги" и наставляет на путь истинный. Вообще, достаточно странно, что, проведя столько времени в Отделе, этот парень вот только сейчас понял, что не в игрушки играет.
🎬 Любопытно, что все в Отделе, кроме Никиты, переоценивают эмоциональную стойкость Биркоффа. После миссии Майкл бросает шефу короткое: "С ним всё в порядке", а Мэдлин, в ответ на беспокойство Никиты, уверяет её, что парень и сам со всем справится. Они действительно так слепы, или им просто наплевать?.. Судя по готовности Мэдлин и шефа ликвидировать Биркоффа, если он не возьмёт себя в руки, причём, без выяснения причин и без каких-либо попыток помочь, все сотрудники Отдела для них действительно — только функции.
🎬 Несколько раз за сериал прямо или косвенно звучит вопрос, а боится ли кто-нибудь из оперативников смерти? В серии "Новенькая" мы уже слышали из уст Никиты, как она предлагает справляться со страхами на задании ("просто представь, что это — очередная симуляция, и позволь своим навыкам сделать всё за тебя", "будь уверена, что ты лучше всех этих людей и их идиотских игр"), здесь же становится ясно, что она и вовсе не боится смерти.
Ты всё перепутал, Биркофф. Умирать — это просто, тут и делать ничего не надо. А вот жизни приходится смотреть в глаза.
🎬 Что также примечательно, Никита в этой серии признаётся Мэдлин, что Отдел потихоньку становится для неё семьёй. То есть, она постепенно свыкается со своей судьбой, начинает искать в положении какие-то плюсы, привязывается к людям, которые её окружают. Это — один из мельчайших шагов на пути к той, кем она станет в пятом сезоне.
