Как там говорится, “муж и жена - одна сатана”? А если муж еще и чилиец, все становится намного интереснее. У нас свой мир со своими особенностями, и вот некоторые из них:
Так как мы с мужем оба владеем испанским, и этот язык не столь распространенный, как английский, то иногда мы используем его в транспорте или других местах как секретный язык, для того, чтобы другие не поняли, о чем идет речь. Но сейчас люди со знанием испанского языка встречаются все чаще и чаще, так что приходится быть осторожными и заранее вычислять “потенциальную угрозу”.
Бывает и такое, что когда мы говорим на испанском, то вставляем в речь слова из русского или английского, просто потому что так легче и удобно или потому что в испанском нет подобных аналогов (например, кефир или пряники). Так как мой муж носитель французского языка, то он умудряется использовать и французские слова в речи.
Знаете книгу “5 языков любви”? Так вот нашим стал испанский.
Переходи по ссылке на мои соц сети в профиле и участвуй в бесплатном интенсиве. На моем курсе мы разберем ни одну испанскую песню!
Спасибо за внимание, буду очень благодарна за поддержку моего начинающего канала в виде лайка или комментария. Всем добра!
Самые популярные статьи на моем канале:
Русские горячее латиноамериканцев?
Как изучение языков влияет на наш мозг
Веду блоги на 5-ти площадках:
- Мой личный сайт - elenaprofe.ru
- YouTube канал - Испанский ELENAPROFE
- Канал на Дзен «Записки лингвиста»
Топ 3 самых успешных видео: