Я всегда прошу учеников закрывать глаза, когда они слушают иностранную речь. Зачем? Чтобы сосредоточиться на звуке. Не надо подглядывать в текст. Вы ещё успеете его прочитать и перевести незнакомые слова. Очень тяжело слушать, когда вы не понимаете. Часто вы не поняли всего несколько слов, а кажется, что не поняли ничего. Именно эти несколько слов вас и выбили. Вы на них сконцентрировались. А, вдруг, там просто название города какое-нибудь загадочное или труднопроизносимое имя? Эдинбург, например, совершенно непонятно произносится по-английски [эдинбера]. Или имя Диана [даяна]. И всё, вы потерялись.
Чтобы перестать расстраиваться, перенесите фокус на то, что вы поняли. Не поленитесь, посчитайте количество непонятых вами слов. Оно будет в несколько раз меньше того объёма, который вы поняли. Замените "непереводимый народный фольклор" каким-нибудь смешным словом. Пускай будет "пук". Пук уехал в командировку. Или пук был построен в 12-ом столетии.
Таким простым образом вы проделываете важную работу - вы работаете с неопределённостью. Люди плохо переносят неопределённость. В больших количествах она вызывает тревогу. А тут-то? Всего несколько слов! Несколько слов, а как вам уже некомфортно! Как вам поскорее хочется избавиться от неопределённости, внести ясность и успокоиться.
Послушайте 2-ой раз. Вы в Любом случае поймёте больше. Послушайте с закрытыми глазами. Большинство из нас визуалы. Что это значит? А вот что:
-Когда принимает врач?
-По вторникам и четвергам утром.
-Напишите, пожалуйста.
Вам нужно УВИДЕТЬ глазами эти 3 слова: вторник и четверг утром. Как только вы увидели, вы уже запомнили. Вам мало просто услышать, поэтому вы берёте ручку и записываете. Следовательно, если вы визуал, то очень полезно тренировать слух.
Многие взрослые не выдерживают слушать аудио с закрытыми глазами. Они их открывают и смотрят в одну точку. "Я же не подглядываю!" - докладывают они мне.
Когда вы смотрите даже на белый потолок, у вас возникает какая-то мысль: "Блин, а тут не белый, надо помыть" или "Что-то я плохо вижу с этого расстояния". Любая мысль. Мозг работает и вырабатывает мысли, потому что он так устроен. Вот эти мысли, даже если вы их не замечаете, мешают вам сосредоточиться на аудио.
Когда мы закрываем глаза, мы теряем контроль над ситуацией. Но я же не прошу вас закрыть глаза, когда вы переходите улицу! Это опасно. А закрыть глаза на 1-2 минуты, сидя за компом у себя дома, - вполне безопасно. Это нужно научиться делать, чтобы расслабиться. Любая информация усваивается лучше, когда вы расслаблены. Приятного вам прослушивания!