English. Учитель английского - 17 лет спустя: жизнь после CPE A, или Чему учиться после достижения уровня proficiency C2

На аудио в VK рассказываю о себе и о том, что помогает проверять правильного речи и письма самостоятельно. Рассказываю о prescriptive vs descriptive grammar, затрагиваю тему разницы между британским, американским, канадским (да, не совсем американским) и австралийским английским, долго говорю про корпуса и корпусную лингвистику. Выдаю некоторые фишки по части подготовки к #IELTS  . Долго рассказываю - один час, запись, к сожалению, не очень хорошего качества, но сил переписывать нет - прошу прощения за некоторое шуршание и шумы.

Упоминаю многие из книг ниже:

Discourse and Context in Langiage Teaching by M Celce-Murcia

Developments in English for Specific Purposes

Grammar for English Language Teachers by M Parrott

Practical English Usage - книга считается тем справочником по грамматике в последней инстанции, по которому сверяются, если нужно разрешить споры по вопросам (британской) английской грамматики, которые не требуют привлечения корпусного исследования - речь о популярном справочнике, "который у всех учителей есть", с автором этого справочника обычно не спорят

В американской грамматике несколько другие авторитеты - например, одним из самых популярных будет the Blue Book of GRAMMAR and PUNCTUATION

Также пользуется авторитетом (в американских кругах) грамматика авторов D Larsen-Freeman и M Celce-Murcia

Marianne Celce-Murcia, Diane Larsen-Freeman "An ESL / EFL Teacher's Course"

Учительский справочник - the Anti-Grammar Grammar Book (в 2019 году вышло новое издание, доступно на eflbooks.co.uk)

Winning the Grammar Wars by Dave Willis - об описательной грамматике и всём по этой теме, доступна в Kindle формате на амазоне

И справочники по грамматике, кому Swan-а и the Blue Book не хватило

Кембриджский словарь по грамматике (там термины растолковываются)

Кембриджская описательная (descriptive) грамматика, 2002 года, это когда надо спорить с коллегой с привлечением тяжёлой артиллерии "чисто гипотетически", поновее пока ничего нет, дорогая as hell - бывает, что может быть мало полезна или вообще наносит вред в случае подготовки к экзаменам высоких уровней, да и низких тоже, ибо в экзаменах до сих пор правит предписательная грамматика, т.е. правила обыкновенные

Хорошая, можно сказать даром (что-то около 8-10 фунтов) предписательная грамматика от автора многочисленных учебников и пособий по английскому Michael McCarthy резюмировал в ней опыт последних 35 лет работы - есть ответы на большинство каверзных вопросов, в чём-то конкурент M. Swan-а c его Practical English Usage

Название переводится Rediscover Grammar ("Открой для себя грамматику заново"), автор D Crystal, автор энциклопедии английского языка (тоже вещь, кстати). Читается легко, немножко на Перельмана с его "Занимательной физикой" похоже, если проводить аналогии - просто про английский, а не про физику.

БОНУС для дочитавших

Если что-то покупать - то вот последнюю грамматику на диске (в зелёной обложке, Кембриджскую) - там удобно искать на компьютере все эти правила. В бумажных долго, и они переисдаются с частотой калейдоскопа.

А ещё есть БЕСПЛАТНЫЕ грамматики Кембриджа и Коллинза в интернете

• кембриджская на том же сайте, где словарь СALD - вот тут https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/,
• а Collins вот тут https://grammar.collinsdictionary.com/browse/english-usage/ - про Коллинз отмечу отдельно, что не обычная грамматика, а грамматика лексическая, она объясняет, как слова употребляются (растолковывает особенности употребления aka usage)

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют другие публикации об IELTS на канале или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net для взрослых или школьников - мы обучаем по учебникам, которые отвечают спецификациям уровней CEFR (A1-C2), и готовим к международным экзаменам онлайн - записаться на placement interview