Сегодня разберём с вами три слова, которые в жизни мы можем встретить в разных контекстах. Picture может переводиться как “картина”, которую написал живописец; shot - выстрел охотника из ружья. Но и picture, и shot, а также ещё photo все могут обозначать одно - фотографию. Давайте до конца проясним, что же общего между словами photo, picture и shot и в чём между ними разница.
PHOTO
Произношение и перевод:
[ˈfəʊtəʊ] / [фоутоу] – фотография, фото, фотка
Значение слова:
картинка, полученная с помощью камеры
Примеры:
I like the photo. - Мне нравится это фото.
Would you like to see my photos from Greece? - Хочешь посмотреть мои фотки из Греции?
Происхождение:
photo - неформальное слово от photograph, которое состоит из двух частей: photo (свет) + graph (что-то написанное). Получается, photograph значит “написанное светом”.
Употребление:
Чтобы сказать, фото кого мы делаем, используется of - a photo of Sue (фото Сью), a photo of my friend - фото моего друга.
Сделать фотографию, т.е. сфотографировать, это take a photo. Let’s take a photo in front of the monument. - Давайте сфоткаемся напротив этого монумента.
PICTURE
Произношение и перевод:
[ˈpɪktʃə] / [пикче] – фотография
Значение слова:
фотография чего-то или кого-то
Примеры:
You have so many pictures in your mobile. - У тебя так много фоток в телефоне.
Do you print pictures? - Ты печатаешь фотографии?
Происхождение:
образовалось от pictur, pictoure, pittour, pectur, что обозначает визуальное или графическое изображение человека, животного, предмета и т.д.
Употребление:
так же, как и с photo, употребляем of, чтобы сказать чью/чего фотку делаем - a picture of London (фото Лондона); и take - чтобы сказать “фотографировать”. Could you take a picture of us? - Не могли бы вы нас сфотографировать?
SHOT
Произношение и перевод:
[ʃɒt] / [шот] – снимок
Значение слова:
фотография чего-то или кого-то; обычно это слово используется людьми, которые часто делают фотографии
Примеры:
Great shot! - Отличный снимок!
A photographer takes many shots and then chooses the best ones. - Фотограф делает много снимков, а затем выбирает лучшие.
Происхождение:
образовалось от девнеанглийского scot, sceot, что изначально значило “выстрел, быстрое движение”. Согласитесь, суть похожа с моментом нажатия на кнопку камеры.
Употребление:
get a shot - получить снимок, т.е. сделать хорошую красивую качественную фотографию. He got several good shots at the event. - Он сделал несколько хороших кадров на мероприятии.
В чём разница
Слова picture и shot имеют ещё свои отдельные значения, не связанные с фотографией. Если говорить о фотографии, то все три наши сегодняшние слова схожи и в значении, и в употреблении. Единственный момент, shot чаще используют профессиональные фотографы и люди, которые часто снимают.
Задание на закрепление
Напишите в комментариях по три предложения с каждым из сегодняшних слов - photo, picture, shot. А чтобы запомнить их ещё лучше, проговаривайте вслух, пока пишете. Жду ваши ответы! Всем отличных выходных :-)