В романе писательницы турецкого происхождения Элиф Шафак мать помешана на идее родить сына, но получаются только дочери.
И вот после четырех девочек у неё рождается... Двойня. Тоже девочки. И она называет их Бекст и Биз, что переводится как Судьба и Достаточно.
В Дагестане нежеланным девочкам дают имя Кизтаман, в Азербайджане — Кифаят, Гызбясти или Йетар, в Армении — Бавакан или Херикназе. Поиск в Контакте выдаёт 25 Бавакан, 114 Кифаят и 610 Кистаман. Все эти имена приблизительно означают «достаточно» или «хватит девочек». У казахов ещё есть имя Улболсын — «пусть будет мальчик»
Некоторые суеверные люди верят, что, назвав дочь таким образом, можно «притянуть» в свою жизнь мальчика. Можно только догадываться, с каким чувством ненужности живут такие девочки, и как свысока на них могут смотреть другие дети.
На удивление у меня даже нашлась знакомая, имевшая дело с такой девочкой:
«У меня была однокурсницу звали Кизтаман. Все годы учебы просила называть себя Аминой. Думаю, после универа она сменила имя»
