Когда-то я написала статью "Ох уж эта миссис Беннет" - о ярком образе, который Элисон Стедмен создала в мини-сериале "Гордость и предубеждение". Да-да, том самом, у которого столько поклонников - и, признаюсь честно, я одна из них. :)
Однако в комментариях очень часто встречалась следующая мысль: мол, не беда, пусть миссис Беннет и квохчет, как курица-наседка, но ведь это всё ради того, чтобы выдать дочерей замуж! Пять дочек на выданье, шутка ли! И благодаря её усилиям три дочери оказываются замужем. Не то что мистер Беннет, который только и делает, что сидит в кабинете!
Воля ваша, но поддержать такую точку зрения полностью не могу. :) Да, миссис Беннет постоянно хлопочет. Беда в том, что к результату её усилия как раз и не приводят. А то, что старшие дочери всё-таки достойно выходят замуж, вовсе не её заслуга. Более того, если бы она так не хлопотала, возможно, это произошло бы раньше!
Мой "любимый" поступок миссис Беннет - отправить Джейн верхом в соседнее поместье перед проливным дождём. В романе она просто ликует по этому поводу - мол, как хорошо я придумала! За этим стоит мысль "дочь останется ночевать, начнётся более близкое знакомство молодых людей", и т.д. Но дочь простудилась...
- Что ж, моя дорогая, - обратился к жене мистер Беннет, когда Элизабет прочла записку вслух, - если ваша дочь серьезно заболеет и, быть может, умрет, - каким утешением будет сознавать, что произошло это в погоне за мистером Бингли, осуществленной по вашим указаниям.
- Я не опасаюсь за ее жизнь. От простуды не умирают! За ней будут
хорошо ухаживать, и, пока она там, ничего плохого с ней не случится.
Знаете, в чём злая ирония? Я читала (и переводила) письма Джейн Остин, в которых она описывает повседневную жизнь - и своей семьи, и знакомых. И регулярные кончины. "От простуды не умирают" - это легкомысленная попытка отмахнуться от реальной опасности. Простуда - воспаление лёгких - прощай. А уверенность в том, что "ничего плохого не случится" скорее подходит младшим дочкам, юным и наивным, но никак не матери большого семейства. И ведь Джейн Беннет действительно тяжело заболела...
А после её выздоровления в том же Незерфилде устраивают праздник. И хотя Джейн ещё не сделали предложения, за ужином "миссис Беннет продолжала во всеуслышание разглагольствовать о питаемых ею надеждах, и Элизабет то и дело приходилось краснеть от стыда и досады". Признаться, в фильме эти эпизоды просто невыносимы. Очень жаль старших сестёр Беннет, которым приходится краснеть не только за младших, но и за маменьку!
А настроить против себя мистера Дарси, близкого друга потенциального жениха - это, конечно, достойно настоящего стратега. :) И ведь разумная Лиззи предупреждает об этом миссис Беннет... Нет, не помогает! И Дарси действительно буквально "спасает" друга от Джейн. Вернее, от её семьи. И прямо говорит Лиззи, признаваясь в своих чувствах: "Могли ли вы ждать, что мне будет приятен круг людей, в котором вы постоянно находитесь?" Подозреваю, миссис Беннет возглавляет список.
Фильм заканчивается свадьбой, а вот в романе есть показательные строчки о том, что было дальше: "Мистер Бингли и Джейн прожили в Незерфилде только около года. Столь близкое соседство с её матерью и меритонскими родственниками оказалось нежелательным даже при его мягком нраве и её нежном сердце".
Но уж какая миссис Беннет есть, такая есть! Муж привык, дочери привыкли... И, в общем, справились. Конечно, она говорила и себе, и окружающим, что это всё только благодаря ей! Её хлопотам!
Но мы-то знаем. :)
P.S. Подписывайтесь на мой канал по истории моды и костюма! И... чем больше лайков и перепостов, тем больше статей! А если хотите поддержать автора и узнать больше - вам сюда: https://www.patreon.com/fashionhistory