Я на даче в деревне. Работаю бабушкой. И успеваю писать лишь короткие рассказы. Про нашу жизнь, про нас, про любовь. Потому что я хочу, чтобы внучка в нее верила.
Читаем с внучкой.
Бабушка, бабушка! Вот эту сцену, где Том Сойер объясняется в любви Бэкки Тэтчер ты любила в детстве больше всего?
А что тут особенного?
А почему они поругались? А когда он снова ее поцелует? Они помирятся? И что тут такого?
Да, сегодня для меня тут нет ничего такого. Но когда я была внучкиного возраста мне казалось, что Бэкки настоящая небо жительница, ведь она носила шляпку с лентами и юбку с кружевами. Том мне был понятен. Он был родом из нашего детства, такой же чумазый, авантюрный и готовый покорить весь мир. Бэкки была его полной противоположностью. В роли Тома я побывала неоднократно, а вот Бэкки из меня не получилось. Мне кажется, что из меня вышла забавная тетя Полли. Только вот очки у меня настоящие, а не для красоты как было у нее. Где ты, моя Бэкки? Где ты, мое детство, затерявшееся в любимых книжках?
Английский
Tthis is a boy.
This is a girl.
Внучка повторяет слова старательно выговаривая звуки. Она понимает, что без английского сегодня не проживешь .
Мы едем на машине. Мама моего бельгийского друга сухопарая и жилистая Марион одета в строгий серый костюм, уверенно ведет машину. Ей слегка за 60. Она разговаривает со мной короткими фразами, в которых я чувствую неприятие и брезгливость. Я не могу понять почему. Моего английского хватает, чтобы отвечать лишь да и нет.
У меня есть машина? Нет.
У меня м аленькая зарплата? Да.
Я часто путешествую? Нет.
У меня есть дети? Да.
Мне нравится ее сын?
Я машинально отвечаю: «Да»
He is not for you.
Я отвечаю: «Да» - не понимаю, почему она с таким вызовом смотрит на меня.
Позже я поняла, что она имела ввиду.
This is a world. And it is for you!
Это мир и он для тебя! Запомни это, - говорю я своей внучке. И никогда не позволяй унижать себя, даже если твой собеседник будет в очень дорогом костюме и будет делать вид, что мир принадлежит только ему.
It is for you.
И он для тебя!
------------------------------------
Мои книги вы легко найдете в интернете.
Меня зовут Наталья Берязева
А истории, которые я выделила для вас сейчас, точно не оставят вас равнодушными.
До новых встреч!