Евротуристка - иорданскому гиду, водителю или кому-то еще из мужчин-мусульман (именно мусульман, это важно) здешней турсферы, кто сделал ее отпуск незабываемо красивым и интересным:
- Спасибо тебе, дорогой! Можно я тебя обниму на прощание?
- Можно.
И лучше этой счастливой даме не видеть в момент объятий страдальческого лица своего гида/водителя, пусть остается в иллюзии - ему приятно так же, как и ей. Я тоже была когда-то на ее месте, но потом слишком долго здесь прожила...))
Важная ремарка: я говорю не о египетских охотниках за доступными русскими тетками, они в тематику моего канала не вписываются. Я говорю о тех мусульманах, кому запреты их веры - не пустой звук.
Будучи туристами, мы видим только фасад и далеко не всегда правильно переводим на свой язык то, что видят наши глаза. Танцы с бубнами вокруг иноземного гостя принимаем за чистую монету, совершенно забывая о разнице культур и обижаясь потом, что с нами были неискренни, обманули или подвели. Да нет же, мы просто очень разные, а Восток - дело вообще тонкое))
Почему начала про вымученные обнимашки, такие естественные для нас? Потому что это тот забавный случай, когда араб-мусульманин, что называется, попал))
Он так хорошо работал, помимо основных рабочих обязанностей окружал клиента/тку такой заботой, угощал "бесплатным" кофе и вкусняшками, так обаятельно улыбался, так убедительно говорил комплименты, даже если клиентка - тощая беспопая модель, а клиент - восьмидесятилетний дед в роли ее "папика". Это было так естественно, так искренне! И вот всё закончилось, расчет произведен, клиент доволен и улетает. Больше не надо играть роль, дома семеро по лавкам ждут заработанное тяжким (но порой весьма при этом приятным) трудом, у дома ждет мечеть, в которой и так отмаливать грехи "нечестивого поведения", а тут на тебе, харам уже неоправданных заработком прикосновений в нагрузку!
Не надо обнимашек, милые дамы, пусть обнимаются мужчины, а если хотите оставить по себе лучшую память, дайте на прощание хороший бакшиш, тогда вас точно не забудут!))
Ну, и вполне серьезное для тех, кто поедет в отпуск (а рано или поздно дурдом закончится и самолеты снова полетят к нам полными) в арабскую страну. Чтобы не испортить себе настроение и отдых, запомните три важные черты арабской культуры:
- Местное "да" вовсе не значит "да". Араб не скажет "нет" даже на заведомо невыполнимую просьбу. Слышать "нет" неприятно, так зачем огорчать человека? Лучше потом извернуться ужом, найти миллион причин невыполнимости обещанного или просто сделать вид, что ничего такого и не обещал, а его просто не так поняли.
В мой первый приезд в Иорданию я бесконечно тормошила своего таксиста вопросами: можно это? Можно то? Можно будет туда? А можно пораньше? А можно за час доехать до...? На все следовало неизменное можно. Что-то получалось, что-то нет, разборки он гасил виртуозно, обижаться было невозможно, а через неделю, когда уезжали, убил вопросом: "What можно?" Мол, что значило это слово? Аааа! То есть мне, не вникая, просто каждый раз утвердительно кивали на вопросительную интонацию!!
Вот сколько времени прошло, сколько знаю об этом, вас сижу учу с умным видом, а сама по-прежнему иногда вляпываюсь))
- Второй момент тоже про вопросы. Постарайтесь избегать таких, на которые вам нужны четкие ответы. Ну... Во сколько что-то начинает работать, где что-то находится? Собеседник вряд ли признается вам, что он не знает ответа, это просто ниже его достоинства, как это араб - и чего-то не знает?! И если реально не знает, вполне может на голубом глазу выдать за ответ свою только что придуманную версию. Причем в этот момент он будет сам этой версии искренне верить))
- Время, ох, эта притча во языцех - арабское время!
Арабская пословица: "Когда Аллах делал время, он сделал его достаточно".
Нет, они конечно не хотят нас расстраивать, но - куда торопиться? Это мы прилетаем из своих суетных городов, с багажом вздрюченного темпа жизни и потому с разбега натыкаемся на эту неспешность, как на стену. И злимся. И требуем поторопиться. И чтобы 8:00 не было 8:20 или 8:30! И...
Добрый совет: сели в самолет и начинайте настраиваться на тёплое солнце, текучее неспешное время, которого на самом деле очень много, если его не подгонять, на такие приятные, но необязательные "да" и "можно". А приехав сюда, попробуйте примерить на себя этот образ жизни. Разве не за новыми ощущениями мы и едем в новые страны? Но осторожно, они могут понравиться слишком сильно!))
Для тех, кто хочет знать больше о нюансах общения на Ближнем Востоке:
Межкультурный ликбез: арабское "завтра"
Межкультурный ликбез, часть вторая: арабское "иншаАлла"
Спасибо всем, кто прочитал и улыбнулся! Уверена, что добрый лайк улучшает вашу карму)) Не пожалейте, если прочитанное понравилось.
И подписывайтесь на мой канал, здесь гарантированы только личные фото, рассказы и впечатления.