Хоть кол на голове теши
Неправильно: хоть кол на голове чеши.
Выражение обозначает очень упёртого человека, которого ничем нельзя убедить.
Тесать кол — значит заострять его. Выражение появилось из-за того, что при тесании кол ставят на пенёк или чурбан. Именно с этими предметами и сравнивают голову упрямого человека.
Скрепя сердце
Неправильно: скрипя сердцем.
Так говорят, когда делают что-то не по своей воле, против своих убеждений, неохотно.
Разговорный фразеологизм возник от того, что сердце становится крепче, когда человек собирается с духом и всё-такие делает что-то. Скрепя — это устаревшая форма деепричастия «скрепив».
Довести до белого каления
Неправильно: довести до белого колена.
Фразеологизм употребляется в значении «вывести из себя» или «довести до потери самообладания».
А появился он из речи кузнецов. Белое каление — это последняя стадия приготовления металла перед ковкой, когда он максимально нагревается.
Кануть в Лету
Неправильно: кануть в лето.
Так говорят про то, что исчезло навсегда.
Лета — это мифологическая река в царстве мёртвых. Легенды гласят, что умершие умывались в водоёме и пили из него воду, а после этого забывали про жизнь на земле. Отсюда и связь.
~
Понравилась статья? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь, чтобы не пропустить другие наши материалы.