Меня ж хлебом не корми, дай пошнырять по кладбищу. Да-да, вот это всё, "готы на руках колготы", "я крашу губы гуталином, я обожаю чёрный цвет". Дела давно минувших дней, но кладбища мне по-прежнему интересны.
Во-первых, там мало людей (живых). Во-вторых, смерть - это неотъемлемая часть нашей жизни, это то, что совершенно точно случится с каждым из нас. По сути, это единственная вещь, которая нам точно известна насчёт нашего будущего. А вот то, что с нами станется после, неизвестно нам совсем, хотя фантазий по этому поводу тьма.
Есть и ирландский вариант этой фантазии - "Грязь кладбищенская". Это чудесная такая книга в форме многоголосья, раздающегося из могил на сельском кладбище недалеко от Голуэя.
Те, кто умер, после смерти остаются в своих могилах. Они лежат там и болтают, болтают, болтают. И из их болтовни можно узнать всё, что происходило в деревне. На кладбище сплетничают, ссорятся, мирятся, устраивают выборы. Кто-то пытается выучить ирландский язык, а кто-то - улучшить образование. А с каким нетерпением на кладбище ждут новых постояльцев, чтобы узнать новости о том, что происходит там, наверху!
Но мне показалось, что кладбище там всё-таки дело десятое. Потому что оно по сути - всего лишь продолжение обычной жизни в деревне. А что в деревне было? Две сестры, Катрина и Нель, были влюблены в одного и того же мужчину, но достался он Нель, и после свадьбы сёстры готовы на что угодно, лишь бы оставить другую с носом, чем зачастую пользуются соседи. Местная почтмейстерша вскрывает письма на почте. Трактирщик и лавочница обманывают покупателей. Старый учитель ревнует свою молодую жену. И ко всему этому фоном идут бесконечные обсуждения спортивных соревнований, хозяйственных хлопот, старых ирландских сказок и новостей из соседних деревень.
Понравилось ли мне? И да, и нет. Мне было смешно, и мне нравилось вот это многоголосье - когда все сразу и обо всём, и сплетни, и шум, и цветистая ругань. "Нора Грязные Ноги" это 10 баллов. И "Мерзкий зудила" тоже. Но мне казалось, что Катрина, которая в начале книги только преставилась, должна была дождаться наконец-то на кладбище свою сестру, чтоб уж стало понятно, помирятся они в конце концов или так и будут до скончания веков мериться успехами и неудачами. Но почему-то автор решил не доводить историю до конца, а ставить открытой. Наверное, это и был намек на то, что и после смерти конца не будет.