Песня льется из меня, растворяясь под высоким сводом. Здесь мой дом, моя тюрьма, моя золотая клетка. И жить мне осталось немного — затихнут песни, рвущиеся без моей воли, умру и я.
И я пою, обреченно понимаю, что в этой глуши меня никто не услышат. Что ты, мой милый, и не видишь, что я — не я. Что демоница разумно молчит, и пока она молчит, умираю я. Милый мой, услышь меня.
Послушай, похоже, опять нашла меня беда,
Я ее отвести не сумела.
Ты знаешь — меня заливает песня, как вода,
Сквозь перила ажурные тела.
Неважно — крыло ли из арфы, арфа из крыла,
Песня тянет ночами суставы.
Она солона, точно кровь, и так тепла,
И в покое меня не оставит.
День сменяется ночью, ночь крайне неохотно уступает место рассвету. Я все одна. Все хуже помню, кто я и как здесь оказалась. Знаю лишь, что ошиблась сама, лишившись крови не с тем и не в том месте. Милый, где ты был в это время? Или она уже тогда заменила меня?
Она просыпается в объятиях чужих,
Без стыда притворяется мною;
Она оторвется и взлетит, но, чтобы жить,
Заберет мою душу с собою.
Мой голос ручьем звенит по камням, птицей бьется в распахнутое окно, но ты не слышишь. Лишь менестрель подхватывает мою песню. Пой, пой. Может, так я останусь в твоей памяти.
Я распадаюсь, теряюсь, рвусь на части. Из моей крови прорастают цветы, а сама я все чаще выплевываю цветы из легких. Милый мой, услышь меня…
Нет покоя днем, не уснуть мне ночью, я
Превращаюсь в дикий сад,
Где по венам да по позвоночнику
Вьется песня-виноград,
Зелены мои дни, белы мои ночи, и
Пахнет травами сладкий яд,
И по венам да по позвоночнику
Вьется песня-виноград,
Пряжу тянет шелкопряд.
Свод темницы манит, но я давно уже не могу подняться с места. Мои песни напоминают плач, а горло болит все сильнее. Пой, маленькая воровка. Теперь моя жизнь стала твоей. Какое ему дело до различий, если он зачарован твоим взглядом? Пой. Он все равно меня не найдет. А я устала.
Тяжело вздымается грудь, тело опутывают корни, и бабочки шелкопряда плотнее облегают меня.
Послушай, похоже, опять нашла меня беда,
Я ее отвести не сумела.
Последний отзвук песни затихает под сводом, и глаза мои закрываются навсегда.
