Мы продолжаем разговор о заблуждениях (мягко говоря) Училки (часть 1 см. здесь)
ЧТО ТАКОЕ УЗУС
По мнению Т. Гартман, «узус – общепринятое неправильное употребление слов» (а за кадром звучит и того хлеще: «Общепринятая языковая практика, которая идёт вразрез с тем, как говорит большинство»).
Откуда взяла Училка, что это именно неправильное употребление??? Неужели она не знает, что такое узус. Приведем примеры определения узуса из словарей лингвистических терминов.
Словарь Д.Э.Розенталя, М.А. Теленковой:
узус (лат. usus – обычай, правило, применение). Принятое носителями данного языка употребление слов, устойчивых оборотов, форм, конструкций и т.д.
Словарь О.С. Ахмановой:
УЗУС англ. usage. Принятое употребление слова, фразеологемы, оборота и т.п. (в отличие от его окказионального употребления).
Словарь под ред. Н.А. Тихонова, Р.И. Хашимова:
УЗУС. Общепринятое употребление единиц языка (слов, фразеологизмов, выражений и т.п.) в отличие от его окказионального употребления.
Как выражается сама Т. Гартман, комментарии излишни.
ЗАКОНЧИТЬ/ОКОНЧИТЬ ВУЗ (ШКОЛУ, КОЛЛЕДЖ)
Мы проанализируем претензию Училки к Дудю от 08 июня 2020 года.
Во-первых, Дудь не говорил в показанном фрагменте «закончили вуз» или «закончили университет». Диалог за кадром следующий:
Собеседник: Все они учились здесь. Или, по крайней мере, поступили сюда.
Дудь: И не все закончили.
Собеседник: Далеко не все закончили.
А если Дудь имел в виду учёбу, обучение? Для глагола закончить такое употребление (закончить учебу, обучение и т.д.) - стопроцентное соответствие норме. Гадать можно долго, ведь собеседник Дудя употребляет в первой реплике и глагол учились, и наречия здесь, сюда. А что именно блогер имел в виду, не узнаем.
По-видимому, Училке не хватает «звездного» материала, поэтому уже начинает «додумывать» ошибки.
Во-вторых, Татьяна Гартман упорно повторяет, что нормативное употребление в таком выражении только с глаголом окончить. А куда подевалось полностью соответствующее норме кончить школу, кончить вуз? Достаточно открыть как авторитетные толковые словари ХХ века – БАС, МАС, так и современные: Большой толковый словарь русского языка – гл. ред. С.А. Кузнецов, Толковый словарь русского языка – отв. ред. академик Н.Ю.Шведова, чтобы убедиться.
Но этот глагол Училке не нужен, потому что не вписывается в озвученную ей не раз схему: окончить школу – окончание школы. Конечно, кончание школы ей навредит.
В-третьих, в прошлый раз я уже писал, что Т.Гартман к соблюдению орфоэпических, лексических, грамматических норм подходит с дихотомической шкалой «правильно» - «неправильно». Это её главная ошибка. Она не хочет признавать динамику нормы, ее развитие. То есть она такой типичный языковой пурист. Про таких ревнителей языка Г.О. Винокур писал: «Пуризм почти всегда есть не идея, а настроение. Человеку «не нравится», «неприятно» говорить по-новому, ему «режут ухо» странные слова, диковинные звукосочетания».
Действительно в 60-е годы прошлого века словосочетание закончить вуз считалось речевой ошибкой. Но специалисты уже тогда фиксировали, что на практике такое употребление доминирует. И этому есть объяснение. Как и отмечает Училка, глагол закончить – синоним глаголу окончить в двух значения, да и слова школа, университет имеют значение не только учебных заведений, но и процесса приобретения знаний, умений, навыков – школа мужества, университет улицы. А употребление закончить школу мужества норме соответствует. Вот поэтому и смешивались значения. Позже специалисты допускали такое употребление с пометой разговорное. А в XXI веке Институт лингвистических исследований РАН выпустил «Толковый словарь русского языка» (под. ред. Д.В. Дмитриева). Над эти словарём работали десять авторов, у него было шесть научных редакторов, три рецензента. И в этом словаре на стр. 361 нормировано употребление закончить школу, институт и т.д.
Можно возразить, это только в одном словаре так. Но ведь Училка опирается только на один орфоэпический словарь, когда, например, утверждает, что в слове маржа ударение ставится только на первый слог.
Берегите русский язык. Читать первоисточники лучше, чем смотреть блог Училки. В ближайшее время опубликую следующую часть с её ошибками.
Если статья понравилась, проголосуйте за неё. Подписывайтесь на канал.
(с) Автор – Бисеров А.Ю.