Найти тему
СВОБОДА СЛОВА

БАМБАРБИЯ, КЕРГУДУ! ИСТОРИЯ КРЫЛАТОЙ ФРАЗЫ.

Юрий Никулин. Кадр из фильма Кавказская пленница или новые приключения Шурика
Юрий Никулин. Кадр из фильма Кавказская пленница или новые приключения Шурика

Здравствуй дорогой читатель и любитель отечественного кинематографа! Наверняка всем хорошо знакома кинолента Гайдая Кавказская пленница или новые приключения Шурика, с знаменитой троицей всеми любимых актеров.

Полвека назад, 1 апреля 1967 года, состоялась премьера комедии, фильм вышел в широкий прокат, прочно заняв свое место среди лучших кинокомедий всех времен!

На роль студента Шурика претендовало около 50 актёров, среди которых были Валерий Носик, Андрей Миронов, Олег Видов, Евгений Петросян. Худсовет остановился на Александре Демьяненко. Ради роли артисту пришлось пожертвовать своими волосами (из брюнета его перекрасили в блондина), а также сняться в опасной сцене с настоящим быком. 

У Гайдая был дар работы со словом, что встречается у режиссеров не так часто. Он варьировал выражения и интонации, пока не добивался такого звучания фразы, что она становилась заразительной и ее подхватывали все, кто слышал. Так, сразу же после выхода на эк­ран фильмов Гайдая разошлись многие репли­ки: «Сядем усе», «Клиент готов», «Наши люди на такси в булочную не ездят», «У вас ус откле­ился», «Не виноватая я...» и т.п. Актеры вспоминают, что фильм «Кавказская пленница» еще находился в стадии съемок, а уже повсюду повторяли вслед за В. Этушем: «Шляпу сними». Подсобные рабочие ходили и бормотали друг другу при встрече: «Бамбарбия! Кергуду!»
— Если рабочие смеются, значит, будет смеяться вся страна! — говорил Гайдай и был абсолютно прав.

кадр из фильма Кавказская пленница или новые приключения шурика
кадр из фильма Кавказская пленница или новые приключения шурика

* Бамбарбия! Кергуду!
- Что он сказал?
- Он говорит: если вы откажетесь, они вас.. .зарэжут.. .Шутка!
- Шутка! "

Апогей крылатой фразы случился и разошелся в народ!

В соответствии с первоначальной заявкой, поданной на «Мосфильм» в июне 1965 года, сценарий нового фильма назывался «Шурик в горах» и состоял из двух новелл: первая («Кавказская пленница») повествовала о студентке Нине, приехавшей к родственникам на Кавказ и похищенной местным начальником. Вторая часть — «Снежный человек и другие» — рассказывала о научной экспедиции во главе с известным профессором (в исполнении Михаила Пуговкина), которая ищет снежного человека. Ученые находят его следы, а оказывается, что их оставила знаменитая троица: Трус, Балбес и Бывалый. Но в итоге в качестве сценария была утверждена только первая история.