Рассказывают, что слово тикать (в значении "убегать") до сих пор можно услышать на улице от мальчиков лет 10-ти. Так говорили и мы во времена советского детства.
Откуда оно появилось в нашей детской речи? В русском литературном языке его как будто нет, от взрослых я его тоже, по-видимому, не слышал.
В словарях есть информация о нем, в чем-то противоречивая. В "Большом толковом словаре" под редакцией С.А. Кузнецова (2000) слово представлено как разговорное:
В украинском языке есть слово тiкати. В белорусском - уцякаць.
Орфографический академический ресурс "АКАДЕМОС" дает его с пометой сниженное в значении "удирать".
В 15-м томе "Большого академического словаря" (1963) оно представлено как просторечное. Там же сказано, что слово имеет и вариант написания текать.
В 4-м томе словаря В.И. Даля есть оба варианта: текать и тикать ("нестись, бежать, идти быстро, мчаться"). Указано на "малороссийское" происхождение глагола тикать.
В 43-м томе "Словаря русских народных говоров" дан вариант текать - "стремительно убегать, удирать, уходить". Интересно, что, помимо южных областей России (Кубань, Брянская обл. и др.), слово фиксируется и в северных (Вологодская обл.).
В том же словаре находим глагольное междометие тикаля в значении "о быстром беге, бегстве": А он тикаля и убежал (Вологодская обл.). Устойчивое выражение дать тикаля значит "убежать, броситься наутек" (Томская обл.).
Вариант тикать (через и) более распространен и в литературе. У Бориса Житкова, которому я обязан одним из первых в жизни литературных наслаждений, читаем: "Он успел крикнуть: - Тикайте!" (Погибель, 1929).
Еще один пример из прочитанного в детстве запоем романа "Белеет парус одинокий" Валентина Катаева:
"Гаврик съежился и диким голосом закричал, повернув лицо к хибарке:
- Тикайте!" (1936).
"Тихий Дон" Михаила Шолохова был прочитан, конечно, позже. Неудивительно, что и там мы находим нашего героя:
" - Скачут! Тикайте!" (Тихий Дон. Книга вторая, 1928-1940).
И у замечательного Константина Паустовского тоже можно встретить искомое словечко:
" - Тикайте с площадки, матери вашей черт!" (Повесть о жизни. Время больших ожиданий, 1958).
Кстати, все эти писатели связаны с южными регионами - даже Житков, родившийся в Новгороде, детство провел в Одессе. С этим же городом связан Катаев, Шолохов происходит с Дона, а Паустовский учился в Киевской гимназии.
Вариант "текайте" встретился в "Национальном корпусе русского языка" только один раз - в "Разгроме" Александра Фадеева:
"Сюда идуть, а текайте ж, сюда идуть!.." (1925-1926).
Алексей Сидоренко