У окна
У соседей восточных в саду
Много белых растёт тополей.
Ночью дождь начался, — при дожде
Шум листвы всё сильней и сильней.
Мне не спится, сижу у окна,
И совсем бы я был одинок,
Если б стайки ночных мотыльков
Не летели на мой огонёк...
Су Ши (1037—1101, Китай, эпоха Сун)
Перевод: И. Голубев