Приветствую на канале! Я уверен, что любой человек, слушающий или любящий хорошую рок-музыку хоть раз, да слышал эту песню. Данная композиция остается, наряду с Holy Diver, главным хитом группы Dio. И сейчас мы поговорим о том, о чем же поет Ронни Джеймс Дио в песне Rainbow In the Dark.
Немного из истории
Гитарист Вивиан Кэмпбелл написал эту песню еще до прихода в группу Ронни Джеймса Дио. Впоследствии она стала частью альбома, который сам Дио назвал «одной из самых достойных вещей, которые он когда-либо делал». Кэмпбелл вспомнил, что версия песни в интерпретации музыкантов Dio родилась во время расслабленного джем-сейшна, когда он вместе с басистом Джимми Бэйном и барабанщиком Винни Апписом веселились в ожидании приезда Ронни в студию."Rainbow in the Dark" был вторым синглом, выпущенным хэви-метал группой Dio, на их платиновом дебютном альбоме 1983 года Holy Diver. Она по сей день остается главным хитом группы. Песня чертовски мощная и запоминающаяся, она стала классикой жанра.
___________________________________
Текст и значение
When there's lightning — it always bring me down
Когда сверкает молния — это всегда приводит меня в уныние,
Cause it's free and I see that it's me
Потому что она неуправляема, и я понимаю, что
Who's lost and never found
Потерян и никогда не найду себя.
I cry for magic — I feel it dancing in the light
Я прошу магии — чувствую, как она танцует в ночи,
But it was cold — I lost my hold
Но было холодно — я выпустил ее из рук,
To the shadows of the night
В ночную тень.
There's no sign of the morning coming
Нет ни намека на приближение утра,
You've been left on your own
Ты — сам по себе,
Like a rainbow in the dark!
Словно радуга во тьме.
Do your demons — do they ever let you go
Твои демоны, они отпустят тебя?
When you've tried — do they hide — deep inside
Когда ты пытался, они прятались глубоко внутри?
Is it someone that you know
Это кто-то, знакомый тебе?
You're a picture — just an image caught in time
Ты — картина, просто образ, пойманный во времени.
We're a lie — you and I
Мы — просто ложь, ты и я,
We're words without a rhyme
Мы — слова без всякого смысла
There's no sign of the morning coming
Нет ни намека на приближение утра,
You've been left on your own
Ты остался сам по себе,
Like a rainbow in the dark
Словно радуга во тьме.
When there's lightning — it always brings me down
Когда сверкает молния — это всегда приводит меня в уныние,
Cause it's free and I see that it's me
Потому что она неуправляема, и я понимаю, что
Who's lost and never found
Потерян и никогда не найду себя.
Feel the magic — feel it dancing in the air
Я прошу магии — чувствую, как она танцует в ночи,
But it's fear — and you'll hear
Но это страх — и ты услышишь,
It calling you! Beware!
Он зовет тебя! Осторожно!
Look out!
Поберегись!
There's no sign of the morning coming
Нет ни намека на приближение утра,
There's no sight of the day
День не наступает,
You've been left on your own
Ты остался сам по себе,
Like a rainbow in the dark!
Словно радуга во тьме...
Умение Дио сочинять потрясающие мелодии — талант, который он развил еще в детстве. А создание Rainbow In The Dark стало еще одним доказательством глубокой осмысленности, которую Ронни Дио вложил в создание собственной группы.
А на этом все! Есть, что добавить - напишите комментарий!)
Обязательно посмотрите:
О чем поется в последней песне Фредди Меркьюри?
