Сегодня на занятии ученица сказала мне, что начала вести дневник на английском. И счастью моему не было предела. Даже решила на эту тему написать. Дневник - это очень полезно, причём для всех уровней (не только продвинутых). Я не психолог, и пользу для mental health мы оставим за скобками. Поговорим о пользе для языка.
Во-первых, это, конечно, развитие навыков письменной речи. Я всегда интересуюсь, что людям проще - писать или говорить - и мнения расходятся. Мне проще говорить. Когда я пишу на английском, не оставляет ощущение "сделанности", шаблонности, деревянности, если хотите. Плюс ко всему я параноик: сто раз проверю себя по всем словарям и правилам, прежде чем отправить простенькое письмо по электронке. Что говорить о более сложных письменных работах. Понятно, я учитель и делаю (как практика показывает, делаю хорошо), но это такая кровь и боль каждый раз, что хочется плакать. Есть люди, которым писать проще. Они так и говорят: мол, можно проверить себя, подождать, не налепить ошибок, а в устной речи, извините, слово не воробей. И тем не менее, независимо от самого сложного вида языковой практики лично для вас, прокачать письмо никогда не будет лишним.
И не только письмо. Дневник - это возможность отработать новые грамматические конструкции, загнать их в актив языка. Не делать бесконечные упражнения про непонятного Джона, до которого вам нет дела, и смутную Мэри, а именно писать про себя. Я выучила второй тип условных предложений навсегда ещё в универе, просто написав "Не была б я такой дурой, забыла б этого урода". Ну да, с личной жизнью не клеилось, зато сразу склеилась грамматика. Просто с тех пор вместо дур и уродов подставляла другие переменные.
То же касается лексики. Мало выучить слово, его нужно как можно чаще использовать, чтобы мозг понял: "Полезно, запомню". Поэтому все новые слова и фразы - сюда.
Как вести дневник, личное дело. Если он не такой уж и личный, а служит именно для отработки навыков, можно создать гугл-документ и поделиться ссылкой со своим преподавателем (что делал, когда встал, что на завтрак съел). Преподаватель и проверит заодно. Можно завести блог да ещё и найти друзей-единомышленников. Можно писать в стол. Что ни выбери, результат будет. Особенно если не перегореть на первых двух-трёх записях, а сделать ведение дневника привычкой.