Илон Маск (перевод его недавнего интервью):
Что я бы мог сказать по поводу того, что действительно будет нужным или полезным тебе в будущем? В ответ, я расскажу историю каким образом я добился успеха. Как эти всё произошло? А может быть даже здесь будет несколько уроков для тебя, порой я сам удивляюсь, как это всё случилось со мной.
Итак, когда я был молодой, я реально не знал, что я буду делать когда стану старше. Люди продолжали спрашивать меня об этом и в конечном итоге я стал думать, что идея изобретать новые вещи достаточно крутая. К этой мысли меня подтолкнули цитаты Артур Кларка, которые говорили, что хорошо продвинутые технологии не отличаются от магии. И это реально правда! Если ты вернешься назад, допустим, на 300 лет, за вещи, которые ты принимаешь как должное сегодня, тогда тебя сожгли бы на костре. Например, за способность летать. Тогда это считалось сумасшествием! А способность видеть и общаться на больших расстояниях. Или быть эффективным с интернетом, своего рода групповым разумом, то есть иметь доступ ко всей информации в мире. Моментально, почти из любой точки мира! Это всё – реально могло бы быть магией, если бы мы рассуждали об этом в далеком прошлом. Как факт, я думаю это идёт еще дальше. Ведь много вещей, что мы принимаем сегодня как должное, в прошлом было даже не представить как магию. И мы продолжаем идти ещё дальше.
И я думал «хорошо, вот если бы я мог сделать что-нибудь подобное, какие-нибудь новые продвинутые технологии, то это было бы как магия. И это было бы реально хорошо!» И на протяжении всей моей жизни я ощущал что-то вроде легкого жизненного кризиса, потому что я пытался ответить на важные вопросы для меня. Например, какое истинное назначение у всего? И я пришел к выводу, что если мы будем продвигать знания в мир, если мы сможем сделать вещи, которые расширят наши масштаб и сознание, то тогда мы сможем ответить на все вопросы. Мы станем более просвещенными. И это реально единственный путь вперед.
Я стал изучать физику и бизнес, потому, что я понял то, чтобы сделать большинство из этих продвинутых вещей, тебе нужно знать, как работает физика во вселенной. И так же тебе необходимо знать, как работает экономика. Ведь тебе просто необходимо уметь соединять людей для совместной работы по созданию чего-то крутого, так как это практически нереально создать что-то в одиночку, особенно если это крутые технологии. И тогда я приехал в Калифорнию попробовать выяснить, как улучшить энергетическую ёмкость электрического оборудования, в основном попробовать выяснить это для конденсаторов, ведь это могло бы стать альтернативой электрическим батареям. Это был 1995 год и это было тогда, когда интернет только начинался. Я подумал «хорошо, тогда я займусь интернетом, ведь это тоже технологии. Интернеттехнологии помогут мне добиться конечного результата.» Это была своего рода хитрость для самого себя, чтобы начать участвовать в интернеттехнологиях и быть частью их. Я решил отложить улучшение электрического оборудования и занялся интернеттехнологиями. Много проектов там и здесь. И одна из них - это ПэйПал. Кстати, важно заметить, что одна из вещей, что была важна в создании ПэйПала- это как это всё задумывалось. Первоначальная мысль ПэйПала была создать огромное скопление финансовых сервисов. Вы имеете одно место, где находятся все ваши финансовые сервисы. Причем интегрированы они мягко и работают незаметно. И мы хотели дополнить эту систему маленькой особенностью. Это должны были быть е-маил платежи. И всякий раз, когда мы показывали эту целую систему кому-то, то она казалась очень сложной. Ведь это была агломерация финансовых услуг, а её было довольно сложно собрать воедино. И никто не заинтересовался. Тогда мы решили предлагать людям только е-маил платежи, что было на самом деле довольно легко. И тут всем стало интересно. Это говорит о том, что очень важно при создании продукта получить обратную связь от ваших клиентов. Поэтому мы сосредоточились только на е-маил платежах. Оставалось только заставить это работать. И если бы мы не прислушались к обратной связи от людей, то, вероятно, мы не добились бы тогда успеха с большой и сложной системой. Поэтому важно искать запросы людей и сосредоточиться на их реализации. И нам необходимо было подкорректировать свои предыдущие идеи и только потом начинать создавать PayPal. Что мы и сделали.
Затем я задумался... А какие проблемы есть у человечества, которые, скорее всего, больше всего повлияют на наше будущее? Я не думал с точки зрения того, как на этом лучше всего заработать деньги. И это нормально, главное, чтобы это больше всего повлияло на будущее человечества. Я думаю, что самая большая земная проблема, которую мы имеем, - это возобновляемая энергия. Производство и потребление энергии возобновляемым способом. И если мы не решим это в этом столетии, то у нас будут большие проблемы. И есть ещё одна задача для человечества... Расширение жизни за пределы земли, чтобы сделать её многопланетной. И, в итоге, последняя задача стала основой для Space X. А первая задача стоит в основе для Теслы и Solarsity. И когда я задумал создать Space X, то я пришел к выводу, что у меня нет никаких шансов основать ракетную компанию. Я был не настолько сумасшедшим. Я тогда подумал ... Хорошо, а есть ли способ, чтобы увеличить бюджет НАСА? И это стала моей первоначальной целью. Итак, я подумал, что если мы сможем выполнить недорогую миссию на Марс, название которой Марс Оазис, которая будет сажать семена в обезвоженный питательный гель, а так же будем гидратироваться при посадке, чтобы использовать это для зеленых растений на красной земле. Общественность склонна реагировать на прецеденты и высокие цели. Ведь это будет первая жизнь на Марсе, самая отдаленное место, куда жизнь путешествовала. Насколько мы знаем, конечно. Ну, это точно бы очень взволновало людей. И именно поэтому получилось бы увеличить бюджет НАСА. Но, очевидно, финансовый результат от такой миссии скорее всего будет ноль.
И для этого я действительно трижды ездил в Россию, чтобы рассмотреть покупку отремонтированной Межконтинентальной баллистической ракеты, потому что это могло стать выгодной сделкой. И я могу сказать вам, что это было очень странно. Я ездил в Россию в 2000м году и в конце 2001 и 2002 годов. Я приехал в российские ракетные войска и говорю, что хочу купить две ваши самые большие ракеты. Но вы можете изъять из них ядерное оружие. Они подумали, что я сошел с ума. Но деньги решали всё. После нескольких поездок в Россию я пришел к выводу, что на самом деле мое первоначальное впечатление было неправильным из-за моей первоначальной мысли, что мне не хватит воли и сил самостоятельно исследовать и расширяться за пределы Земли. Делать базы на Марсе и тому подобное. Я пришел к выводу, что думал неправильно.
Ведь, на самом деле, в Соединенных Штатах есть много воли. Соединенные Штаты – это нация исследователей. Люди приехали сюда из других частей света. Я думаю, что Соединенные Штаты действительно являются воплощением духа человеческих исследований. Но если даже эти люди будут думать, что что-то невозможно или это «что-то» полностью опустошит федеральный бюджет, то они этого не сделают. Итак, после моей третьей поездки я сказал сам себе: «Хорошо, теперь что нам действительно нужно сделать, это попытаться решить проблему космического транспорта самостоятельно. И я создал компанию Space X. Я пошел против советов почти всех, с кем я разговаривал. Один мой друг заставил меня сесть и посмотреть много видео, как взрываются космические ракеты. Позвольте мне заметить, что он был прав. И поначалу было тяжело, потому что я никогда не строил ничего физического. Я, конечно, строил маленькие модельки ракет в детстве и тому подобное. Но у меня никогда не было компании, которая строила что-либо физическое. Так что мне нужно было выяснить, как все это сделать и собрать правильную команду из людей. И мы прошли этот путь создания, а затем потерпели неудачи три раза. Это было тяжело. Тяжелый путь. Потому что при создании ракеты проходной балл – только 100 из ста. И вы не сможете на самом деле испытать ракету в реальной среде. Поэтому, я думаю, что лучшая аналогия для ракетостроения - это если вы хотите создать действительно сложное программное обеспечение, которое вы ни разу не сможете запустить в тестовом режиме. Программное обеспечение, состоящее из множества компонентов, и вы не можете запустить его именно на том компьютере, для которого оно предназначено. Одна попытка, чтобы собрать всё это вместе на компьютере, на котором эта сложная программа должна работать без сбоев и лагов. Вся суть в этом. Сначала я запускал часть ракеты. И вы знаете, что этот старт был немного грустным. Но мы учились и смогли в итоге с четвертого старта в 2008 году выйти на орбиту. Но после четвертого старта у нас кончились деньги. И я очень благодарен тому, что случилось затем. Я думаю, что в этом помог наш четвертый и удачный старт. Итак, мы вывели «Falcon 1» на орбиту. А затем начали масштабировать его до Falcon 9, у которого примерно на порядок больше тяги. Это около миллиона фунтов тяги, и нам удалось вывести его на орбиту. А затем мы разработали космический корабль Dragon, который недавно смог состыковаться с космической станцией. Это было потрясающее событие. И это огромное облегчение. До сих пор не могу поверить, что это действительно произошло. Но, для того, чтобы человечество окончательно стало космической цивилизацией, должно произойти гораздо больше. Чтобы стать в конечном счете многопланетным видом. Я думаю, что это жизненно важно. И я надеюсь, что некоторые из вас станут этим видом. Принимайте участие в любом из запусков на Space X. Или в другой компании. Потому что это действительно одна из самых важных вещей. Для сохранения и расширения разума. Это очень важно и я уверен, что люди это понимают. Земля существует около четырех миллиардов лет. А наша цивилизация, по крайней мере, с точки зрения письменности, существует около 10 000 лет. Так что, на самом деле - это время нашего существования очень незначительное. И как мы знаем, это произошло на Земле. И я думаю, я на самом деле довольно оптимистичен в отношении будущего Земли. Я не хочу, чтобы у людей сложилось неправильное впечатление. Я думаю, что мы все умрем. Но я думаю, что, скорее всего, все будет хорошо ещё долгое время на Земле. Но не наверняка, но, скорее всего. Скорее всего есть шанс в 99%, что на Земле всё будет хорошо. Но остается шанс в 1%, что будет не так. Поэтому стоит потратить немного усилий, чтобы быть уверенными что всё будет хорошо на все 100%. Нужно иметь запасной вариант. Поэтому я думаю, что это действительно очень важно. А для этого необходим прорыв, который должен произойти. Это нужно для того, чтобы создать быструю и полностью повторно используемую транспортную систему на Марс. А это является одной из тех вещей, которые прямо на грани невозможного. Это то, чего мы хотим достичь с помощью Space X. И затем при помощи Тесла попытаться показать, на что способны электрические автомобили. Ведь у людей сложилось совершенно неправильное впечатление. Мы должны были изменить восприятие электромобиля у людей, так как раньше они думали о нём, как о чём-то медленном и безобразном, что имело малую дальность, как у гольф-каров. Вот почему мы создали родстер Tesla. Для того, чтобы показать, что электромобиль может быть быстрым, красивым и с большой дальностью. И что удивительно, на бумаге всё может выглядеть хорошо работающим. Но это пока у вас нет физически этого объекта и нельзя поуправлять им. Это очень важно при создании. Так что, я думаю, на этом стоит заострить наше внимание. Если вы собираетесь создать какой-то сложный физический объект, то первое, что вы должны попытаться сделать, это создать работающий прототип. Все знают, что всё выглядит отлично в PowerPoint. Вы можете заставить работать всё в PowerPoint. Но вам нужна настоящая демонстрационная модель, хотя бы в примитивной форме. Это намного, намного эффективнее для убеждения людей. Поэтому мы сделали Tesla Roadster. И люди сказали: «О, конечно, конечно, мы всегда знали, что ты можешь сделать такую машину. Ведь это дорогая машина и она легкая и маленькая, и так далее. Вы не сможете сделать настоящую машину». Я подумал: «хорошо, значит мы должны сделать настоящую машину». И вот что главное, что я хочу сказать. Это то, что именно вы, ребята, будущие волшебники 21-го века. Не позволяйте ничему сдерживать вас. Ваш предел – это ваше воображение. Идите за воображением и создавайте магию.
Спасибо.