Этимология слова
Бирюк пришёл к нам из тюркских языков. Существительное образовалось от слова «bori», которое дословно переводится как «волк».
Также существует версия, что бирюк появился от древнеиранского слова «bairaka» — то есть ужасный или страшный.
Два значения существительного
- В народе бирюком называют волка, зверя или даже медведя. А ещё так обозначают донского ерша.
- В переносном смысле бирюком называют угрюмого и необщительного человека, который ведёт отшельнический образ жизни. Иногда так называют злых людей.
Смотреть или глядеть бирюком
Этот фразеологизм означает, что человек смотрит исподлобья, волком или имеет угрюмый вид.
Примеры из литературы
«Козлятки не разгадали голоса и отперли бирюку. Бирюк почти всех их поел...»
Отрывок из сказки «Бирюк и коза»
«...Меня зовут Фомой, — отвечал он, — а по прозвищу Бирюк...»
Отрывок из рассказа «Бирюк», который входит в цикл «Записки охотника» И. С. Тургенева.
«Савелий падал духом, молился богу, сидел молча, как бирюк, у себя в клетушке, тяжело покрикивая».
Отрывок из романа «Обрыв» И. А. Гончарова.
~
Понравилась статья? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь, чтобы не пропустить другие наши материалы.
