Как отдавать приказы и командовать на английском, учимся вместе с группой The Cardigans. Припев песни "Lovefool" буквально набит императивами, правда, смысл приказов, который отдает девушка в песне, не совсем ясен. Давайте разбираться вместе.
Встань и иди!
Сначала найдём императив (или повелительное наклонение) в припеве песни. Искать нужно такие глаголы, с помощью которых мы даем понять людям, что им делать. Они обычно находятся в начале предложения, грамматически они стоят в форме infinitive. Всего в припеве 6 глаголов в форме императива.
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care about anything but you
Споем?
Давайте-ка проверим, все ли шесть глаголов вы нашли, и все ли императивные приказы поняли и перевели правильно 🤣😉 И, конечно, не забудем подписаться на канал!
Love me, love me (люби, люби меня)
Say that you love me (скажи, что любишь меня)
Fool me, fool me (одурачь меня)
Go on and fool me (давай, одурачь меня)
Love me, love me
Pretend that you love me (притворись, что любишь меня)
Leave me, leave me (оставь, оставь меня)
Just say that you need me (только скажи, что нуждаешься во мне)
So I cry and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care about anything but you
Теперь вы отлично понимаете, что такое - английское повелительное наклонение, и что умолять мужчин остаться можно и в форме императива 😒.
А какие песни нравятся вам? Некоторые мои студенты обожают переводить песни реперов, а чего вы бы хотели перевести самостоятельно?
Пишите, комментируйте и не забывайте ПОДПИСЫВАТЬСЯ НА КАНАЛ - будет еще много интересного.
Еще можно подтянуть Speak English на бесплатном пробном уроке. Не стесняйтесь, задавайте вопросы и учите языки онлайн. Это просто и современно!
See ya,