380 подписчиков

Русские и украинские могилы на Gunnersbury Cemetery, London. Часть IV

23 июня 202023 июн 2020

~1 мин

Продолжаю свой репортаж по восточнославянским могилам на Gunnersbury Cemetery. И опять, как и прошлая серия, будет целиком посвящена украинским могилам.

У этой серии темы нет, все в перемешку!

Наблюдения:

1) Самое популярное украинское имя среди эмигрантов - Василь

2) Самая популярная фамилия - Мельник

3) Для украинцев очень характерно указывать на могилах город и даже область рождения. Интересно, что нигде не встречается написание области как город+щина (Львiвщина), вместо этого пишут - Обл. Тернопiль.

4) Не раз встречаются люди прожившие за 100 лет, не говоря уже о тех прожил более 85-90 лет! А ведь это люди имевшие бурную юность, и явно знакомые с бедностью, невзгодами, а то и войной! Надо будет сравнить среднюю продолжительность жизни украинских эмигрантов по средней по СССР или Украине!

5) Интересно что в месте смерти многих усопших указаны провинциальные английские городишки, а кладбище, я напомню на западе Лондона. Видать, это кладбище уж своего рода историческое! А-ля Сан Женевьев де Буа!

Поехали!

А это могила 'його дружини' - Любы Атаманюк (26.03.1926-14.12.2009), девичья фамилия которой Стеблина - то есть, скорее всего она была москалькой.

Бедная молодая девчонка с забавной фамилией - Олена Мамон (15.03.1984 - 03.09.2000) и позади нее украинец с не самым частым именем - Мусiй Штун (15.07.1918-18.07.2006)

Параскевiя Марунчак (Село Мальнів, Львiвщина 25.10.1915 - 01.01.2011)

Iван Марунчак (Кам'ян Подiльський 23.06.1916 - Лондон 10.12.2016) Прожил больше ста лет! Согласно плите "патриот, автор".Rf

Катарина Мельник-Команьска (Лопатин 1920 - Лондон 18.01.1976)

Сергiй С Чорнорай (21.09.1910 - 24.09.1997)

Ярослав Маринюк (Гряда, Львiв 30.07.1928 - Gillingham 05.04.2014)

Чета Андрусишиных - Петро (Хорошiв, Тернопольщина 15.08.1923 - 25.06.1983) та Евгенiя (Збаражчинi 06.07.1922 - 21.06.2002). Кстати, возможно не все москали знают, но фамилии на -шин, весьма характерны именно для западной Украины.

Юстина Качмар Мельник (Молодич 05.02.1935 -), Марiя Пурха Мельчник (07.08.1897 -), Игнатiй Федчиняк (06.07.1915 - 31.05.1983) и Анна Федчиняк (04.04.1924 - 28.05.1994)

Ярослава Завiруха (15.01.1917-17.04.2012)

Олександра Коростовець (1896 - 20.07.1976)

Василь Онищенко (село Юркiвка 22.04.1904 - 09.03.1984)

Теодовiя Сахарук (1898-1977) и Сава Сахарук (1896-1984)

Владимир Ныцик (Дарахов 13.06.1926 - 19.06.2003). Судя по имени Владимир был не до конца украинцем, хотя Дарахов находиться на Западной Украине, в Тернопольщине. Ради интереса я погуглил Владимира. Нашел его - нашел его детей (https://www.192.com/atoz/people/nycyk/) - и они...выглядят как вполне себе нормальные мидлл-класс англичане. Вот гляньте на Андрю Ныцика - топ-менеджера из хотельной индустрии (https://www.jrp.co.uk/meet-the-team/andrew-nycyk/)

Василь Тафiйчук (Ключiв 28.08.1925 - 20.06.2011)

А Соболевский (Полтава 14.05.1895 - 11.03.1988)

Володимир Мартыняк (21.03.1928 - 17.07.2014). Судя по слову 'дзидзьо' был галичанином.

Михайло Гамiлтон-Тарнавский (1922-1993). Интересно - сын украинца и англичанки, или после брака с местной нацепил себе еще одну фамилию?

Василь Коцко (1925 - 20.03.1992) и Анна Коцко (02.07.1923 - 22.01.2010)

Василь Демянчук (1912-1990) и Мария Демянчук (1923 -?)

Пеля Олеськiв (09.03.1930 - 30.04.2000), Стефан Ємець (04.01.1926 - 27.05.2010), Роман Чорний (05.12.1919 - 07.04.1994) и Марiя Чорна (24.12.1927 - 04.12.1999)

Iван Костiв (03.01.1926 - 07.05.2009) и В Бендер (1923-1991) - обратите внимание на надпись "Не жив, а горiв для Украiни". Никогда не видел подобного на местных русских могилах.

Антонiна Ефименко (01.03.1902 - 19.10.1971) и Сергiй Ефименко (05.07.1899 - 18.11.1980) и рядом похоже русская Zinaida Kapiton Klokov (08.11.1892 - 08.01.1979)

Юрiй Буцяк (1922 - 09.04.2002) и Михайло Ощипок (1921 - 29.11.2005)

Йосиф Гузар (Баранiвка, Бережани 20.08.1924 - Лондон 30.04.2014)

Анна Смичок (14.05.1932 - 27.09.2012) и Олекса Смичок (29.10.1926 - 13.12.2015)

Генерал Вiктор Малець (01.10.1896 - 09.07.1969) и его дружина - Надя Малець (Куприянск 02.11.1900 - 22.04.1982)

Александра Бирчак (23.01.1916-27.05.2003) и Roman John Birchak (27.07.1952 - 30.09.2002)

Степан Ониско (13.09.1907 - 30.07.1986) и его жена Жизель

Теодор Дубицький (24.02.1919 - 30.03.1981)

Я думаю что его зовут Михаил Зябкин..а написание обьясняется тем, что он прошел через Германию.https://ru.stsg.de/cms/node/11119?page=32&suchwort=%D0%A1.Странно почему нет даты смерти и если он русский, зачем писать, что родился на Украине?

Микола Шморгай (Корчин 13.12.1921 - Лондон 29.01.2002)

Петро Личак (село Криве 25.11.1911 - Лондон 17.12.1988)

Михаэла Ткачук (26.09.1931 - 28.10.2007) и Майкл Ткачук (21.02.1922 - 16.03.2020)

Iван Мельник (Сулятичi 06.09.1924 - Chiddingfold 17.12.2000)

Каролина (Австрия 27.04.1915 - Лондон 02.12.1992) и Василь (Котузiв 05.02.1922 - Лондон 19.02.1995) Лучишины. Чета со звучной фамилией "Музычка" - православный украинец Осип (Грубешiв 05.04.1924 - 21.04.1999) что любив свою Украiну и его, вероятно польская дружина - Наталья (Красно 05.06.1925 - Лондон 12.07.2012) и чета православных поляков - Пацьонек - Дуня (30.06.1924 - 03.06.1992) и Донат (11.12.1920 - 30.11.1995)

Богдан Рогач (12.03.1923 - 14.04.2013) и его жена ирландка Мэри (30.05.1930 - 04.02.15). Теодор Турко (11.12.1910 - 07.09.2000)

Семейство Телевяк: Петро (11.07.1920 - 18.04.2012), экзотический Рене (25.12.1926 - 01.12.2016), и характерный западноукраинский Орест (21.03.1925 - 03.06.????)

Стефан Колибаба (28.10.1918 - 28.07.1997), Iван Барилка (23.12.1918 - 04.01.1996), Василь Волощук (13.10.1924 - 18.12.1989) и его дружина - Анна Волощук

Тельма Цора-Гайва (Bournemouth 1912 - London 2020), Михайло Слободян (14.08.1919 - 03.09.1995), Лев Яхтельський (11.12.1921 - 20.12.1991)

Петро Годзюр (Биткiв, Станиславiв 09.06.1912 - 09.05.1987) и Анна Годзюр (Вовковия 22.09.1928 - 10.10.2002), Володимир Гузан (1927 - 1987) и его жена Ева

Микола Клоцко (30.09.1923 - 01.10.1995) и его жена Елка (18.03.1930 - 03.11.2000), Павло Гаврильчак (18.04.1926 - 08.06.1998), Павло Гуляк (07.03.1925 - 24.06.1997), Василь Гранькiвський (Клiшiвна 05.06.1922 - Лондон 18.07.1996)

Трохим Василiв (10.02.1929 - 15.11.2016), Александр Моєнко-Чуркiн - украинец из Донецка 'померший 06.12.1989, явно из бывших русских - ибо Чуркин, ибо православный и ибо Александр, а не Олександр :) Не успел даже переодеться в украинца полностью :)

Мария Гнатейко-Андрiiв (Пiддубцi 30.09.1927 - Лондон 29.09.1991), Ярослав Бiлiнський (Синькiв 25.02.1924 - Лондон 12.03.1994), Микола Соломка (03.06.1924 - 02.06.1999)

Анна Сидоряк-Говдяк (26.10.1926 - 23.02.1996) и Василь Говдяк (Iвано-Франкивськ 01.01.1926 - 04.07.1991). Интересно что используется советское название города, а не прежнее - Станиславiв. Михайло Ляниця (Глиницi 27.06.1921 - 26.02.2006), Дмитро Барткiв (Котiв, Бережани 14.04.1925 - 30.12.2002) и его жена Stepahnie Bartkiw-Fuhri (Vienna 19.11.1926 - 09.12.1998),

Клемент Таралевич

Лондон, 2020 год.

t.me/chuzhbina

www.vatnikstan.ru/…chuzhbina/

www.patreon.com/chuzhbina