Ну как неизвестная? Признанная отцом и законом внебрачная дочь Василия Шукшина Екатерина - переводчик с английского, французского, немецкого языков, уважаемый в своей профессиональной среде. Но на фоне широко известной благодаря работе в кино Марии и широко известной благодаря скандалам на телешоу Ольги она действительно практически неизвестна публике.
Екатерина родилась в 1965 году. Ее отец Василий Макарович Шукшин и мать Виктория Анатольевна Софронова в законном браке не состояли. Ходят слухи, что этот союз понадобился начинающему писателю Шукшину, чтобы заручиться поддержкой отца Виктории Анатолия Владимировича Софронова - в сталинское время секретаря Союза писателей СССР, а потом на протяжении тридцати лет - главного редактора журнала "Огонек". Однако сама Екатерина Васильевна эти слухи опровергает; она утверждает, что Шукшин и Софронов были мало знакомы и даже едва терпели друг друга: "Два незаурядных человека глубоко любят свою землю, свой народ, а диалог между ними невозможен. Софронов был государственником, Шукшин жалел (да, опять) человека с его болью, внутренним несовевершенством..."
Когда Екатерина Была совсем маленькой, Шукшин создал другую, ту самую широко известную семью, но, по ее словам, продолжал участвовать в жизни дочери: присылал смешные письма, открытки, поддерживал деньгами, покупал необходимые вещи. Его не стало, когда Кате было девять лет.
Судьба Екатерины Васильевны похожа судьбы других девочек из интеллигентных московских семей. После школы - филфак МГУ, работа в "Литературной газете", в различных издательствах, в последние годы она сосредоточилась на переводах, в первую очередь - с немецкого. Переводит как политическую литературу, так и либретто опер. С начала девяностых годов замужем за немцем Йенсом Зигертом, который возглавляет московское представительство Фонда им. Генриха Белля .
Екатерина очень бережно относится к творчеству своего отца. " Шукшин — мой писатель, один из моих", - признается она. Говоря о феномене его творчества, вспоминает слова Михаила Шолохова об отце: " «... рассказал о простом, негероическом, близком каждому, так же просто, негромким голосом, очень доверительно."
Будучи одной из четырех наследниц его авторских прав, Екатерина не дала согласия на экранизацию ряда произведений Василия Шукшина, чем вызвала неудовольствие вдовы писателя и своих сводных сестер. Мария даже обращалась в Государственную Думу с предложением поправить Гражданский Кодекс и разрешить использование права не всеми наследниками, а более чем половиной.
Сложно сказать, чем обоснована позиция Екатерины. Может, тем, что для некоторых других наследников использование плодов творчества Шукшина давно превратилось в единственный источник дохода?
