Всем доброго дня, дорогие друзья. Могучий Терек - одна из самых известных рек Кавказа.
Начинается он слабым истоком еще в горах восточной Грузии, а после из тесного Трусовского ущелья вырывается на равнину. Течет почти через весь Северный Кавказ - Северную Осетию, Кабардино-Балкарию, Чечню, Дагестан, на чьей земле и впадает широким устьем в Каспий.
Кстати, интересный факт. До недавнего времени Тереком почти полвека именовался главный футбольный клуб Чеченской Республики. Но потом Рамзан Кадыров название грозненской команды внезапно одним махом сменил на Ахмат. Мол, грузинское слово Терек, не подходит для чеченцев. Правда, название чеченского спецбатальона Терек так и не сменили :)
На самом деле, разные народы Кавказа Терек называют немного по-разному. Грузины зовут реку - თერგი (Тэрги), ингуши - Тийрк, осетины - Терк, адыги - Тэрч, карачаевцы и балкарцы - Терк суу; чеченцы - Терк, кумыки - Терек-сув. Русские казаки в прежние времена звали реку Терка.
Но откуда же и как появилось название этой знаменитой реки? Версий несколько.
Три тюркские...
Первая версия гласит, что слово Терек взято из тюркского татарского языка, где тирәк - тополь. Т.е Терек-Су - тополиная река. Мол, по берегам росло много тополей, отсюда и пошло такое название.
Есть и тюркская версия, что в переводе с другого тюркского, карачаево-балкарского, языка «терк суу» означает «быстрая вода».
Третья тюркская версия гласит, Терек - на близком к современному чувашскому языке хазар, живших тут еще полторы тысячи лет назад, значит просто «река».
...И одна адыгская
Эта версия гласит, что в переводе с восточноадыгского кабардино-черкесского языка (адыгэбзе) слово Тэрч переводится как «Дающий прутья». То есть, «ты» — давать; «чы» — прутья. Прутья для жителей Северного Кавказа в средние века оставались важным строительным материалом.