Торговое наименование Roshen не имеет прямого отношения к Франции, хотя морфема похожа на французскую. Брендовый нейм сконструирован из фамилии владельца кондитерской корпорации – бывшего президента Украины Пётра Алексеевича Порошенко.
Фамилию-морфему ПОРОШЕНКО транслитировали, а затем убрали 2 первые и 2 последние буквы: po-ROSHEN-ko.
Операция была проведена достаточно удачно. И в настоящее время концерн Roshen – один из крупнейших производителей кондитерских изделий в Украине и Восточной Европе.
Нейм Roshen интернациональный, с французским подтекстом, при этом самобытный, имеющий «фамильные» и национальные корни. Неплохо.