Что пишут в учебниках:
«Hello! I would like to book a table, please»
«Could we get a table by the window?»
«What is this dish?» и бла, бла, бла. То, что уже жевано-пережевано. Давайте о том, что обычно не входит в школьную программу. Но обязательно входит во взрослую)
Сразу right off the bat (с места в карьер)!
Алкоголь
Часто вместе с меню вы получаете wine-list (винную карту) и видите, огромные ценники за бутылку вина. А именно сегодня вы хотели бы ограничиться бокалом (ну или ваш бюджет ограничивает вас бокалом). Уместно будет вежливо поинтересоваться у официанта:
Do you have wine by the glass?
Вы подаете вино по бокалам?
Ну или ваша программа может начаться с:
Double scotch, please!
ДВОЙНОЕ ВИСКИ, ПОЖАЛУЙСТА!
А если вы любитель пива, то вам пригодится:
I would like draught beer / bottled beer.
Я хотел бы разливное пиво / бутылочное пиво.
Если чувствуем, что беседа за столом только завязалась, можем попросить:
Another beer, please!
Еще пива, пожалуйста!
Ну или просим повторить фразой - Same again, please!
Когда вечер совсем перестает быть томным, то смело:
Another two beers, please!
Еще два пива, пожалуйста!
Счет
Как бы прекрасно не продолжалось ваше мероприятие, наступает время платить. Запомните фразы:
Can we pay separately?
Мы можем заплатить раздельно?
Whose round is it?
Чья очередь платить?
И тут два варианта ответа:
it’s my round. - Моя очередь.
it’s your round. - Твоя очередь.
Либо сразу можно проинформировать собеседника, сказав свое твердое:
The bill is on me. – Я плачу.
Либо ваше совместное решение:
Let’s split it! - Давай разделим поровну!
А официанту вы можете сказать:
Keep the change. - Оставьте сдачу себе.
P.S. Кстати, если вы еще не знаете, есть еще одна идиома – to go to Dutch. Казалось бы - «идти по-голландски»? :/
Но нет. Эта фраза означает, что каждый платит сам за себя.
My friend and I often go Dutch when we go to a pizza hut.
Мы с другом часто платим по отдельности, когда идем в пиццерию.
Никакой романтики, ей-богу.. Один сплошной расчет!
Подписывайся на канал и ставь палец вверх, если это действительно того стоит!