Китайский язык, как и любой другой, можно изучать с помощью просмотра фильмов и сериалов. Это отличный способ совместить приятное с полезным. Хорошо провести время, попивая любимый чай, и попрактиковаться в восприятии языка на слух.
В отличие от обычных занятий по аудированию, где диктор говорит всегда одним и тем же голосом без эмоций, здесь можно послушать настоящую живую речь актеров.
Мы рекомендуем начинать смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала примерно с 3-4 уровня HSK, когда уже есть базовые знания.
В начале будет сложно и не привычно. Поэтому, чтобы не потерять мотивацию к обучению, лучше включать китайские субтитры. Как правило, они идут сразу же с английскими. Со временем от них нужно будет отказаться.
Просмотр фильмов позволит вам привыкнуть к устной речи и выучить часто употребляемые фразы и слова. Начните с известных фильмов, которые вы уже смотрели на русском.
ТОП-5 китайских фильмов
Мы составили свой небольшой список фильмов на китайском для хорошей практики.
1. «Герой» (Ying xiong), 2002 год.
Режиссер: Чжан Имоу. В главных ролях: Джет Ли, Тони Люн Чу Вай, Мэгги Чун.
Знаем, фильм не новый, но уж точно заслуживает, чтобы его пересмотреть. Все в нем прекрасно без исключений. 107 минут визуального блаженства.
В каждом кадре учтены мельчайшие детали. Постоянная смена ярких цветов, локаций, музыки. И, конечно же, множество сцен с боевыми искусствами.
Сценарий – это отельная история. В его основе лежит древняя легенда. Сюжетные линии всех персонажей переплетаются, а в конце даже хочется всплакнуть. Впрочем, вы увидите все сами.
2. «Подними красный фонарь» (Da hong deng long gao gao gua), 1991 год.
Режиссер: Чжан Имоу. В главных ролях: Гун Ли, Хэ Цайфэй, Ма Цзинъу.
В фильме рассказана история четырех наложниц. Каждая стремится, чтобы красный фонарь был зажжен над ее домом. Почти всегда - это результат интриг, козней, предательства и жестокости.
Здесь очень наглядно показана жизнь китайского общества начала XX века, со своими традициями и обычаями. Все, кто попадают сюда должны им следовать, изменяя принципам и привычкам.
3. «Чародей и Белая змея» (Bai she chuan shuo), 2011 год.
Режиссер: Тони Чин. В главных ролях: Джет Ли, Ева Хуан, Рэймонд Лам.
Фильм основан на средневековой китайской легенде, которая рассказывает о запретной любви между заколдованной богиней и человеком.
Очень нежная, красивая и трогательная история любви, приправленная сказочными пейзажами и ненавязчивым юмором.
Волшебная музыка с привычными восточными мотивами и ударами гонга завораживает.
4. «Дом летающих кинжалов» (Shi mian mai fu), 2004 год.
Режиссер: Чжан Имоу. В главных ролях: Такеши Канеширо, Энди Лау, Чжан Цзыи.
Идеальный фильм для домашнего вечера. В нем есть боевые искусства, любовный треугольник, философская дилемма между долгом и свободой выбора.
Все это под соусом из шикарной музыки и ярких цветов в кадре. Актеры, декорации, костюмы и подобранные локации тоже на высоте.
5. «Проклятие золотого цветка» (Man cheng jin dai huang jin jia), 2006 год.
Режиссер: Чжан Имоу. В главных ролях: Чоу Юнь-Фат, Гун Ли, Джей Чоу.
Фильм, помогающий понять, как жилось в Запретном городе (Гугуне). Здесь в полной мере показан мир придворных интриг, процветающих вокруг императора.
Иногда становится жутко от количества жестокости. Каждый кадр наполнен деталями, от которых сложно отвести взгляд.
Дорамы для изучения китайского языка
Что касается сериалов, то смотреть их достаточно просто. Ведь вы понимаете сюжет, а герои всегда выражаются примерно одними и теми же фразами.
«Счастливая лапша» (幸福的面条 - Xìngfúdemiàntiáo)
Это забавный сериал с хорошей картинкой, молодыми актерами и едой.
Главный герой – молодой парень китайско-корейского происхождения, который приезжает в Ханчжоу, чтобы принять участие в соревнованиях по приготовлению лапши. И завертелось…
«Мама-тигр, папа-кот» (虎妈猫爸 - Hǔmāmāobà)
Сериал о китайской молодой семье. Двое родителей - успешных карьеристов очень много работают, а их дочку воспитывают бабушка и дедушка. Естественно, что они души не чают в своей внучке и балуют ее.
В один момент мама замечает, что их дочь стала капризной. Тогда она приступает к своим методам воспитания. Очень интересный сериал, который рассказывает об отношениях в молодых семьях Китая.
«Дом с детьми» (家有儿女 - Jiāyǒuérnǚ)
Смешная комедия, рассказывающая про двоих разведенных, живущих вместе со своими детьми в одном доме.
С помощью этого сериала легко изучать язык. Есть даже специальные учебники Пекинского университета по сериалу с разбором лексики и упражнениями.
Теперь у вас есть список фильмов и сериалов. Укутывайтесь в плед и наслаждайтесь. Всем приятного просмотра и успехов в изучении китайского языка!
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.
