У русского народа есть прекрасное качество – он всегда схватывает суть вещей. И русский человек может изложить суть даже самой сложной вещи всего в нескольких словах. Такой вот у нас язык – он у нас все может. Причем я здесь даже не имею в виду мат. То же самое работает и с обычными словами. Вот, например, выражение "кукушка поехала" - в смысле "у человека явные проблемы с психикой". Казалось бы, какая кукушка? Куда поехала? И, главное, почему поехала? Она же птица - она летает, а не едет. И вообще, какой дебил это выражение придумал? – Тот, у которого у самого снегирь под водой плавает? Но орнитология здесь ни при чем. Это пришло из речи строителей. Кукушка – это такая выступающая надстройка на скате крыши. То есть, в крыше выполняют проем и туда "вдвигают" что-то типа будки с окном. В Европе это решение называют люкарной, а у нас – кукушкой (видимо, из-за сходства с часами с кукушкой). Вот как эта штука выглядит: Выглядит эта штука красиво, но устраивать ее в крыше – сложно и дорого.