Песня The Girl From Ipanema, которую написал в 1962 году Антониу Карлос Жобин на текст Винисиуса ди Морайса, является джазовым стандартом и классической композицией в жанре босса-нова. Лучше всего (естественно, по моему мнению) она звучит в англоязычном исполнении Фрэнка Синатры, а второе почетное место следовало бы отдать хулиганской версии Эми Уайанхус.
Я обожаю эту песню за ее настрой, мелодизм и смысловое наполнение. Эта песня продукт своего времени, она наполнена светом, и в словах присутствует особая деликатность и романтичность, которых не хватает в современной музыке.
Песня повествует о «молодой, красивой, высокой, загорелой» девушке с пляжа Ипанема в Рио-де-Жанейро, которую каждый день видит герой песни. Он очарован ею, как и все мужчины, которые ее видят; он бы «с радостью подарил ей свою любовь», но она его не замечает.
В тексте этой песни меня привлекает один нюанс. Это то, что герой не пытается познакомиться с девушкой. Либо это связано с тем, что он банально стесняется это сделать, - что было бы очень прозаично, - либо с тем, что он боится знакомством разрушить идеал и решает сохранить ее образ у себя в душе нетронутым реальностью, совершенным. Я за второй вариант...
