А вот и первый гостевой пост от преподавателя французского языка Марии. В настоящий момент Мария живёт в Италии, учит итальянский язык и преподаёт французский онлайн. Сегодня Мария расскажет нам о 5 важных правилах, которым стоит поучиться у французов.
Поскольку я преподаватель и переводчик французского, с Францией связана большая часть моей жизни, а среди моих друзей и коллег также много французов. Об этой нации всегда много противоположных мнений: одни считают их слегка заносчивыми гордецами, особенно манерных парижан; другие находят французов необычайно тонкими и романтичными. Но есть несколько неоспоримых пунктов, которым у французов стоит однозначно поучиться,а именно:
1. Ценить каждый момент, даже самый простой и незначительный
Главный девиз француза, с которым он идёт по жизни - "profitez de chaque instant", что значит "наслаждайтесь каждым мгновением". Французы - знатоки в том, как уметь ценить любую приятную мелочь дня: кофе во время паузы на работе, когда все дела отодвигаются на потом; свежая выпечка, купленная воскресным утром; прогулка на велосипеде по вечернему городу, чтобы наполниться силами перед новым днём. Ведь большое счастье соткано из тысячи маленьких моментов, которым в бурлящей суматохе дня мы часто не придаём значения.
2. Разделять работу и отдых
Если рабочий день француза заканчивается, скажем, в 17 часов - больше для него не существует коллег, деловых звонков, срочных проектов и проверки почты. То, что для прагматичного немца или трудолюбивого японца будет "лень и разгильдяйство", для француза это уважение к своей личной жизни и свободному времени, которым он волен распоряжаться, как ему нравится.
3. Уметь поддержать любую тему
В разговоре с французом вам не нужно бояться неловких пауз - их просто не будет. Подвешенным языком здесь может похвастаться каждый первый, и не важно, о чём идёт беседа, будь-то о приёмах игры в петанк или о выставке Клода Моне. Побаиваетесь своего неуверенного французского? Не беда - поверьте, их меньше всего волнует, с какими ошибками или акцентом вы говорите. Какая отличная практика аудирования и говорения, не правда ли, любители французской речи? :)
4. Элегантности в стиле или лучшее - враг хорошего
Если итальянка при вечернем выходе наденет на себя все украшения, которые только есть в шкатулке, а к соблазнительному декольте добавит шпильки, то француженка отдаст предпочтение балеткам при откровенном платье и снимет с себя лишний браслет - она ведь не новогодняя ёлка. Как говорила легендарная Коко Шанель: "La simplicité est la clé de toute véritable élégance" - "Простота - секрет настоящей элегантности".
5. Быть вежливыми. Со всеми, всегда и везде
Вежливость и галантные манеры для француза - это не просто набор слов "merci" и "pardon". Это ещё и тысяча других мелочей - завязать небольшую беседу с продавцом, пока он рассчитывает покупки, и пожелать ему хорошего дня; попросить прощения, даже если на ногу наступили вам; сделать комплимент подруге - как отлично сочетается рубашка с её цветом глаз. Как нельзя кстати вспоминается фраза Блеза Паскаля: "Les mots gentils ne coûtent pas cher. Pourtant, ils accomplissent beaucoup de choses" - "Вежливость ничего не стоит, но многое делает".
А вы согласны с этими правилами? Как считаете, стоит нам поучиться у французов? :)
Подписывайтесь на канал Марии в Яндекс.Дзене, там вы найдете много полезной информации об иностранных языках, жизни и учёбе в Европе.
По вопросам изучения французского языка пишите Марии сюда или на эл. почту: maria_71chmotieva@mail.ru.
Читайте также:
Приглашаю к сотрудничеству с интернет-журналом «Language Motivation»
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _