HELLO, MY FRIENDS! LET'S WORK A LITTLE/ I ASK YOU TO HELP MY CHANNEL AND CLICK ON AN AD.
Сегодня мы рассмотрим четыре глагола, которые переводятся одинаково, но употребляются в разных случаях:
TO UNDERSTAND / TO REALIZE / TO FIGURE OUT/ TO GRASP -понимать.
TO UNDERSTAND: выражает способность человека к осмыслению и пониманию, передаёт умственный процесс человека, который способен мыслить.
eg. I understand this rule - Я понимаю это правило.
TO REALIZE: ПОНИМАТЬ, но ближе к русскому слову ОСОЗНАВАТЬ, выражает помимо способности человека к осмыслению, ещё и понимание, осознание и признание некого факта.
eg. I realized that I was wrong - Я понял /осознал, что был неправ.
TO FIGURE OUT: выяснить (здесь может быть взаимозаменяем с FIND OUT).,вычислить ( здесь может быть взаимозаменяем с CALCULATE), разобраться, соображать ( здесь может быть взаимозаменяем с UNDERSTAND)
eg. I try to figure out the reason of his absence - Я постараюсь выяснить причину его отсутствия.
TO GRASP: взять в толк, ухватить мысль, быстро схватить объясняемый материал.
eg. HE is brainy (smart), he grasps everything - Он сообразительный, он всё схватывает на лету.
советую незнакомые слова записать в словарь, примеры читать вслух, затем пробовать повторять их без опоры на текст.
Подписывайтесь на мой канал. СПАСИБО!!!