Этимологию этого слова проиллюстрирую на примере сочетания дилетанта и профессионала.
Именно с названием "Профессионал" фильм, российским зрителям более известный, как "Леон", представлен в момент премьеры американской аудитории.
Дебют Натали Портман, выступившей как к фильме, так и в актерской жизни - совершенной дилетанткой. Хотя по успеху картины становится понятно, что современная негативная коннотация слова "дилетант" не совсем верна.
В общепринятом понимании "дилетант" ассоциируется с неумехой, берущимся за ответственное дело.
Итак в латинском языке слово "delectare" означало "забавлять", "потешать". Как правило, по отношению к детям.
(Фильм весьма отображает поговорку: "Связался черт с младенцем")
C итальянского "dilettante " переводиться, как "любитель".
Далее слово перешло во французский язык. Где глагол "dilettarsi" означал "обожать" или "наслаждаться".
Потом в немецкий, в виде "Dilletant", откуда и русский в петровские времена.
Проведем параллели с фильмом, точнее сопоставим дилетанта и профессионала.
Жизнь профессионала — система. Не всегда понятная остальным. Четкие и неукоснительные правила.
Дилетант без особого трепета относится к инструментам своей работы. Поскольку считает себя выше них.
В отличие от профессионала
Дилетанта характеризует восторженность, с которой он проникается в новую сферу.
Если для профессионала деньги — обязательный элемент вознаграждения его усилий, то дилетант не ставит их во главу угла.
Дилетанту интересен сам процесс.
Дилетант, как правило, в силу своей молодости, привносит в работу чувства и эмоции.
Профессионалу, в отличие от дилетанта, уже давно знакомы секреты ремесла. Как правило, дилетанты их впитывают со скрытым изумлением и восторженностью приобщения к "тайному знанию".
Дилетанты, в силу неопытности, часто излишне активны. Говорят всё. что не следует. Короче говоря, лишены элементарной осторожности и сдержанности.
Или излишне сентиментальны и романтичны.
Однако в научной и творческой среде дилетантом быть ничуть не зазорно. Среди ученых масса дилетантов ушли в сторону от закостенелых теорий и создали величайшие прорывы и открытия.
А в искусстве, приведу несколько спорный пример, в 1915 году Казимир Малевич представил свой "Черный квадрат". Ставший по тем временам сенсацией в живописи.
Вот такая история. Надеюсь, вам было интересно)
P.S. Желаете ознакомиться с литературным творчеством автора публикации? Скачайте мою книгу! https://www.litres.ru/book/aleksey-burcev-16500376/vitold-alko-roman-36858672/