Как-то я искал свой алгоритм работы с текстами #Коэльо и представьте себе: эврика(!!) Да, эдакая незатейливая эврика.
Коэльо пишет для того, чтобы заставить писать нас. Благодаря его прозе (где философия напоминает Мирандолу), где звучат отстраненные диалоги и начертаны наивные #афоризмы на меня налетел рой назойливых мыслей...
Демонстрирую последствия!
О перипетиях в отношениях близких людей
Коэльо: Если спросишь, хорошо ли мне с тобой, я отвечу: «Да». Но если спросишь, смогу ли я жить без тебя, я отвечу то же самое.
Моя версия: Если спросишь, хорошо ли мне с тобой, я отвечу: «Нет». Но если спросишь, почему я не ушел, я отвечу: "Куда я уйду – там будешь ты".
Об исполнении мечты
Коэльо: Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи.
Моя версия: Только одно делает исполнение мечты невозможным - это сама мечта, ибо мечта хочет оставаться мечтой.
О счастье
Коэльо: Счастье иногда нисходит к нам как благодать, но гораздо чаще - это победа и преодоление.
Моя версия: Счастью не нужно к нам нисходить, - оно всегда путается под ногами. А мы часто не знаем в какой момент к нему наклониться.
О тех, кто нас ждет
Коэльо: Там, где нас ждут, мы всегда оказываемся точно в срок.
Моя версия: Там, где нас ждут, - нас никогда не дождутся. Ибо ожидание и есть смысл существования человека в этом мире, ибо он знает, что с ним будет в конце пути, а значит, - он дорожит своим ожиданием и боится его прекращения.
О людях вокруг тебя...
Коэльо: Когда вокруг тебя одни и те же люди - ... - то вроде бы само собой получается, что они входят в твою жизнь. А войдя в твою жизнь, они через некоторое время желают ее изменить. ...Только свою собственную жизнь никто почему-то наладить не может.
Моя версия: Когда вокруг тебя одни и те же люди - ... – вы становитесь похожими, потому что путаете свои жизни. Почему каждый знает, как надо жить тебе? Потому что он уверен, что у тебя есть частичка его жизни. К счастью, он не подозревает, что его жизнь в это время не стоит на остановке, - уехала, пока он гнался за тобой.
О любви...
Коэльо: Когда любишь, то способен стать кем угодно. Когда любишь, совершенно не нужно понимать, что происходит, ибо все происходит внутри нас, так что человек вполне способен обернуться ветром.
Моя версия: Когда любишь, становишься рабом своей любви. Но это негде воплотить - рабовладельческий мир давно разрушен. И тогда становишься одиноким.
Опять о любви...
Коэльо: Любовь - это то единственное, что обостряет ум, будит творческую фантазию, то, что очищает нас и освобождает.
Моя версия: От любви сознание становится мутным, а язык откровенно пафосным - и пригодным разве что для сочинения серенад. Это зависимость преданного раба, который требует, чтобы к нему относились не как к рабу.
В последний раз о любви
Коэльо: Любовь — это не привычка, не компромисс, не сомнение. Люби — и не спрашивай. Просто люби.
Моя версия: Любовь — это трафаретное, банальное, затасканное слово для обозначения всего того, что человек хочет получить от другого человека, не затрудняя себя в деталях.
О том, может ли ребенок научить чему-нибудь взрослого
Коэльо: Ребенок может научить взрослого трем вещам: радоваться без всякой причины, всегда находить себе занятие и настаивать на своем.
Моя версия: Ребенок не может научить взрослого ничему до того момента, пока взрослый ни почувствует себя ребенком.
О том, что делать, когда ты на виду у людей
Коэльо: Не имеет значения, что думают другие – поскольку они в любом случае что-нибудь подумают. Так что расслабься.
Моя версия: Не имеет значения, что о тебе думают другие – имеет значение, как ты думаешь, зная, что они о тебе что-то думают.