Начнем с самого известного имени в этом аниме - Наруто.
1. Удзумаки Наруто - оба слова означают водоворот, кроме того, в Японии есть мост Наруто (самый большой в мире подвесной мост) и знаменитый водоворот Наруто.
2. Хатаке Какаши - огородное пугало
3. Умино Ирука - морской дельфин ;
4. Харуно Сакура - цветущая вишня
5. Итачи - японский колонок
(это слово означает именно конкретный вид животного, кроме того, это имя-женское . Причины Масаши ясны. Кроме того, в японской мифологии ласка или
колонок - дурной знак, означающий отсутствие удачи или смерть));
6. Абураме Шино. Абураме переводится как "масляная женщина";
7. Акимичи Чодзи. В имени Чо - бабочка, дзи - второй сын. Акимичи - осенняя дорога;
8. Гамабунта - буквально "Жабий Бог";
9. Хаку - буквально "белый, чистый".
10. Первый Хогаге - Его часто неверно называют Shodaime. Его правильный титул - Shodai (основатель, Первое поколение);
11. Второй Хогаге - младший брат Первого Хокаге;
12. Третий Хокаге - Его зовут Сарутоби, что буквально означает "скачущий как обезьяна";
13. Тсунадэ - швартовый (веревка, которой привязывают корабли к причалу);
14. Хьюга Хината. "хината" - солнце;
15. Хьюга Недзи. "недзи" - спираль, завиток;
16. Инудзука Киба. "инудзука" - дом псов, "киба" - клык ;
17. Нара - топоним, название города. Этот город знаменит тем, что в его окрестностях обитает множество оленей. "Шика" - олень;
18.Яманака Ино. "Яманака" - далеко в горах, "ино" - дикий кабан.
19. Орочимару - большой змей (Орочи - большой восьмиховстый змей, -мару - частое окончание японский мужских имен);
20. Якуси Кабуто. "Якуси" - имя буддийского божества-целителя, "Кабуто" - самурайский шлем, также это слово входит в японское название аконита.
21. Саске Учиха - Обезьяна с веером
22. Боруто - японское произношение английского слова «болт», что ссылается на ожерелье с болтом за шее Боруто. Его имя также является отсылкой к Нэдзи, дядю Боруто, чьё имя означает «винт»
23. Пейн Акацуки - В переводе с японского его имя означает "ласка", а в восточной мифологии при этом символизирует болезни, неприятности и смерть.
24. Сарада - это японское произношение французского слова «салат». Ее имя также является производным от Сарасвати, индуистской богини знаний. Это также имя Сарада Дэви; жена и духовный аналог Рамакришны.
25. Мицуки - являются японским словом "три месяца