«Похерить»: это слово зря считают неприличным

Признайтесь, начинаете ли вы стыдливо краснеть, когда-то рядом произносит слово «похерить»? А вызывает ли оно у вас негативные ассоциации?

Если хоть на один вопрос вы кивнули в монитор, то вам точно стоит прочитать эту статью. Хотя вам в любом случае стоит это сделать, раз вы уже здесь :)

За идею для этой статьи благодарю читателя Илью Хомутова.

Из истории вопроса

Была такая церковнославянская буква Х — «хер», которая сегодня напрасно вызывает ухмылку.

Согласно теории языковеда-слависта Бернекера, который опубликовал высказанную ранее гипотезу другого слависта, Абихта, название её представляет собой первую звуковую часть слова «херувим» (источник: «История слов...», В.В. Виноградов).

Но эта версия может быть оспорена, что с удовольствием делают некоторые филологи и посылают искать корни буквы в греческих словах. Ведь и произошла она от греческой «хи», сохранив написание в виде двух пересекающихся линий.

Так выглядела буква «хер» — бабушка современной буквы «Х»

Владимир Иванович Даль приводит довольно необычные примеры использования «хера»: игра в херики, в крестики, в оники; у него ноги хером (противоположно значению "колесом").

Благодаря слову «хер» на свет появились глаголы «херить», «выхерить», «захерить» и герой нашего романа повествования «похерить» — перечёркивать крестом наподобие буквы «хер».

Значение условного знака в виде креста «хер» обрёл в средние века, вследствие чего у него возник смысл «отметить изображением креста или хера» или «перечеркнуть».

Какое чудное слово «свиньиша!» Здесь похерить = забыть (перен.)

Но русская мысль и любовь к ассоциациям никогда не стояли на месте, и к XVIII веку в диалекте чиновников «похерить» — уже не просто перечеркнуть, а «уничтожить, ликвидировать».

Из разговорного языка новое значение плавно перетекает в литературный, и вот уже Тургенев пишет в «Кларе Милич»:

«Наконец, это ему всё надоело — и он решился, как говорится, ”взять на себя“ и похерить всю эту историю, так как она несомненно мешала его занятиям и нарушала его покой»

Что это слово значит сейчас, можно ли его употреблять?

В XIX веке слово «хер» стало использоваться как эвфемизм, из-за чего мы до сих пор относимся к нему с осторожностью.

Второе значение появилось даже в словарях, но при этом специалисты портала Грамота.ру не считают слово «хер» и производные от него матерными словами.

Портал «Грамота.ру» был создан по рекомендации Комиссии «Русский язык в СМИ» Совета по русскому языку при Правительстве Российской Федерации и на вопросы там отвечают грамотные лингвисты и филологи. Это всё к тому, что ему можно доверять :)

А что касается интересующего нас «похерить», то вот его значение в толковом словаре С.А. Кузнецова:

Похерить — Разг. Убрать или спрятать; воспрепятствовать ходу, осуществлению, реализации чего-либо. Похерить изобретение. Похерить последний абзац. Справка где-то похерена.

Обратите внимание, что слово относится к разговорной речи и не может быть использовано в официально-деловом общении. А вы употребляете этот необычный глагол?

Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью! Приходите в мой Telegram и в блог ВКонтакте. Другие статьи о правилах русского языка и популярных ошибках ищите по тегу #БР_грамотность (нажмите на него).