Тут надо сразу признаться, что это громкое заявление основано на субъективных ощущениях, никаких доказательств превосходства нашей версии над оригиналом у меня нет, только впечатления
Фильм «Идеальные незнакомцы» (Perfetti sconosciuti) вышел в Италии в 2016 году. Когда-то я искала, что посмотреть для тренировки итальянского, так я на него и набрела.
По сюжету друзья детства с женами собираются для того, чтобы провести выходные вместе. Едят, развлекаются и в разгар разговор заходит о секретах, хранящихся в телефонах. Слово за слово и эта мысль вылилась с забавную идею абсолютной честности – все звонки принимать только по громкой связи, сообщения зачитывать. Даже из трейлера можно понять, что вскоре о каждом начали всплывать вещи, о которых друзья или половинки в курсе не были. И веселая затея очень скоро переросла в драму. Картина о личном пространстве, любопытстве, тайнах, которым лучше бы оставаться нераскрытыми и о том, что даже люди, которые дружат с детства скрывают друг от друга так много, что в какой-то момент кажутся вообще незнакомыми.
У фильма было приятное музыкальное сопровождение, а одноименная песня Фьореллы Маннойи надолго поселилась в моем итальянском плэйлисте
В 2018 году в России вышел римейк этого фильма – «Громкая связь»
И хотя сюжет у фильмов совпадает до деталей, те же друзья детства, та же идея, те же тайны, у меня фильм воспринимался, как хорошо проработанная самостоятельная картина. И я не знаю, как так получается, но «наши» сюжеты мне кажутся более понятными и убедительными, чем «их». Хотя если разобраться, то сюжеты-то как раз во многом совпадают.
Трейлер к фильму.
Тут, возможно, заслуга актерского состава, в картине принял участие «Квартет И», или менталитета, все-таки наши действуют и играют так по-нашему и … не знаю, пронзительно как-то, что невольно веришь. Кстати, что интересно, Александр Демидов, играющий одного из друзей, не смотрел идеальных незнакомцев вообще.
После выхода в прокат продюсер фильма Рубен Дишдишян заявил, что возможно выйдет продолжение фильма, на этот раз по оригинальному сценарию. Если это произойдет, то копия получит продолжение, которого у оригинала нет.
А вы смотрели эти фильмы? какая из версий больше понравилась? понравилась ли вообще?
Читайте также: Как итальянцы шутят про Россию и русских
