Порой забавные, а порой наивные фразы о нумизматике и монетах приходилось много слышать от людей, которые с этим коллекционированием как бы совсем не связаны.
Вот такие фразы с переводом:
Мне знакомый нумизмат сказал, что эти монеты дорогие.
Чаще всего означает, что попросили человека, у которого есть возможность "выйти в Интернет", посмотреть, сколько эти монеты стоят. Ну, а он посмотрел цены на люксовые экземпляры и на редкие разновидности.
Оставил монеты на "черный день".
Чаще всего означает, что я понятия не имею, сколько эти монетки стоят, но я очень сильно надеюсь, что сто тыщ миллионов. А этой суммы будет достаточно, чтобы решить возникшие в будущем трудности.
Мне коллекция монет досталась от деда.
Почти всегда эта "коллекция" состоит из обычных советских юбилейных рублей, советской мелочи позднего образца и нескольких медяков, найденных в огороде.
Мне за эту монету сто тысяч предлагали, а я не продал.
Скорее всего, человек имеет ввиду, что он хотел бы получить за эту монету сто тысяч, но, к сожалению, точно такие же продают по пятьсот рублей.
У меня есть редкая монета тыща шессот какого-то года.
Скорее всего, у человека есть монетка начала двадцатого или девятнадцатого века.
У меня есть старинные монеты.
Если эта фраза произносится лицом лет до 25, то чаще всего это означает, что у него имеются монетки позднего СССР или начала 90-х.
***
Однажды года три назад в нашей местной газете прочитал громкий заголовок "У жителя села была украдена коллекция монет".
Очень интригующе.
Читал и смеялся. Оказывается, один человек просто ради интереса складывал современные монетки в 10 рублей в трехлитровую банку. Сколько-то в этой банке монет накопилось. Ну, а потом кто-то из знакомых во время празднования "дня взятия Бастилии" эту банку вынес и, очевидно, потратил ее содержимое на продолжение банкета, но уже в гордом одиночестве.