Всем привет! Меня зовут Дарья, и я рада приветствовать вас на своем канале МюзиклPRO и не только!
Очень часто для популярных дорам снимают ремейки в разных азиатских странах. Стартовала дорама, например, в Корее, а чуть позже снимают ее ремейк в Японии или Китае. Так и кочуют фанаты от одной страны к другой, фан-клубы разрастаются, происходят массовые битвы и сражения из серии «кто лучше», а создатели только руками потирают – ведь прибыль растет пропорционально возникшей популярности.
Одной из таких дорам-ремейков стал «Полный дом». Интересно, что свою версию создал не только Тайланд, но и Китай, Вьетнам, Филиппины и даже Турция.
Видела я, конечно, не все версии, но про две полюбившихся мне готова рассказать.
Итак, на ринге тяжеловесов в левом углу корейская дорама «Полный дом», в правом – тайский лакорн «Полный дом».
Кто победит? Давайте разберемся.
Корейская дорама
Итак, начнем с оригинала. «Полный дом» вышел в Корее в 2004 году – сейчас уже кажется, что это было страшно давно, да, собственно, так и есть.
Стоит только открыть первую серию.
Сюжет прост.
Главная героиня писатель. Живет в Полном Доме – творении ее отца – и пытается стать знаменитой на выбранном нелегком поприще. Два друга детства кладут конец ее мечтательной жизни: обманом продают ее драгоценный дом знаменитому актеру, и исчезают.
Так как героине совсем некуда пойти, она напрашивается к актеру домработницей и остается в доме своего отца.
Не терпящие друг друга с самого начала, герои постепенно начинают сближаться, и вскоре Полный Дом перестает быть просто названием.
В главной роли снялись совсем молоденькая Сон Хе Ге, особенно полюбившаяся зрителям после «Потомков солнца», и знаменитый на тот момент певец Рейн.
Сценарий дорамы неплохой, диалоги забавные, картинка приятная. И на этом… все.
2004 год чувствуется в каждом кадре – все-таки сейчас дорамы выходят более эстетичные, да и сняты интереснее.
Но она вполне понравится вам, если вы любите сюжеты о ненависти, перерастающей в любовь.
Моя оценка – 4 из 5.
Тайский лакорн
«Полный дом» в Тайланде вышел в 2014 году.
Вместо друзей детства в качестве аферистов-неудачников старшая сестра и ее парень, писательница постепенно трансформируется в сценаристку, герой-актер в первую очередь является певцом, но особой сути это не меняет.
В плюсах у лакорна – отличная актерская игра, «химия» между героями, красивая картинка, цепляющая музыка, комедийный сюжет и насыщенность событиями.
Дом, который тоже выступает героем, прекрасен, – за него переживаешь не меньше, чем за героев, сценарий и диалоги душевнее, романтичные моменты проникновеннее.
Не буду врать – тайская версия моя любимая (такое впервые), я готова даже периодически ее пересматривать.
Есть только один минус: до сих пор не существует достаточно хорошей озвучки лакорна, и лично я предпочитаю смотреть версию с субтритрами, а не с озвучкой. Язык для русского слуха чудной, но привыкаешь достаточно быстро и больше не обращаешь внимания.
Знаю, кто-то выскажет мнение противоположное, но моя оценка тайцам – 5 из 5.
Спасибо, что дочитали эту статью до конца! Ставьте лайк и подписывайтесь на канал!
