В немецком языке указательные местоимения (Demonstrativpronomen) могут замещать определённый артикль. Но с ним одновременно никогда не употребляются.
Самые употребительные указательные местоимения:
dieser, diese, dieses, diese - этот, эта, это, эти
jener, jene, jenes, jene - тот, та, то, те
solcher, solche, solches, solche - такой, такая, такое, такие
es - это
der, die, das, die - тот (этот), та (эта), то (это), те (эти)
das - то, это
Указательные местоимения получают окончания соответственно роду и числу существительного, как определённые артикли: -er, -e, -es.
Например:
dieser Mann - этот мужчина
diese Frau - эта женщина
dieses Kind - этот ребёнок
diese Personen - эти люди
Формы местоимения «dieser» образуются аналогично определенному артиклю: der dieser, die diese, das dieses.
Так как указательные местоимения «dieser», «jener» употребляются перед существительным, они полностью заменяют артикли, являются определением к существительному, указывает на его род, число и падеж.
Например:
Dieses Buch ist interessant. - Эта книга интересная.
Diese Studentin ist nett. - Эта студентка мила.
Очень легко перепутать указательные местоимения «das» и «dieses», когда их переводят с русского языка на немецкий. Ведь оба эти местоимения переводится “это”.
Например:
Das ist ein Wort. - Это слово.
Dieses Wort ist neu. - Это слово новое.
«Das» употребляют самостоятельно, это местоимение выступает в роли подлежащего. «Dieses» же является определением к какому-либо существительному.
Например:
Das ist ein Foto. - Это фото.
Dieses Foto ist schön. - Это фото красивое.
Если вам было интересно, подписывайтесь на канал, ставьте лайки!
Читайте на канале:
Притяжательные местоимения в немецком языке