I like summer пишем обычно мы в школе на английском. Больше всего лето у нас ассоциируется с отдыхом (rest). Ну конечно, лето - это свободное время (free time), отпуск, каникулы (be on holiday/vacation - быть в отпуске). Это всегда про travel, про enjoy (наслаждаться) и вообще про have a wonderful time (замечательно проводить время).
С отпуском всё понятно. У меня vacation или holiday. Вы можете их просто I have, или просто быть (I am). Но есть ещё day off и кое что ещё. Итак, как же в этом разобраться?
Всё просто: британцы уходят в отпуск, на каникулы - go on holiday (кратко on hols), а американцы уходят в отпуск - go on vacation. Ещё holiday - это праздник и праздничные (государственные) выходные. А vacation - ещё может означать путешествие. У американцев и британцев есть куча заморочек на этих словах. Но предлагаю, пока оставить это дело, чтобы не запутаться. Чтобы просто говорить по-английски, достаточно знать:
- vacation, как отпуск и каникулы
- holiday, как праздник
- и что day off - это просто выходной или отгул. А выходные просто weekend, как мы знаем.
А чтобы рассказать про свою дальнюю поездку, можно использовать to be off on one's vacation - это означает быть где-то далеко на каникулах, когда вы не у себя дома, а уехали куда-нибудь на море. - I am off on my vacation, переводится как - Я в отпуске, но в том смысле, что "не дома". Хотя можно ничего не усложнять и просто сказать I am on vacation. Ещё есть популярная фраза vacation time (отпуск, время отпуска).
Если мы говорим об отпуске, то в английском есть фраза Travel on a shoestring. Означает бюджетное путешествие. Про такие путешествия модно писать на Дзене. Теперь вы знаете, как это сказать на английском. He travels on a shoestring. В отпуске с вами может случится Summer fling - летняя интрижка, курортный роман. И тогда он может стать очень даже лакшери.
Чтобы рассказать про своё путешествие, можете использовать to travel around Russia, Europe (путешествовать по России, Европе или to go on trip (отправиться в путешествие) или вы просто have a tour. У вас может быть всего лишь journey (поездка, путешествие в один конец), или voyage - длинное путешествие по воде, суше и воздуху в отдалённые места. Если вы хотите рассказать о транспорте, то to travel by plane, bus,car, train (путешествовать самолётом, автобусом, на машине, на поезде). Ездить за границу - to go abroad. Вы можете также to go on a cruise/ to take a cruise - отправиться в круиз. А если вы любите adventure (приключение), то можете поехать автостопом - hitchhiking - путешествие автостопом. Тогда вы а hitchhiker - человек, который путешествует автостопом. Всё это, кстати, можно назвать одним словом - travelling.
Какой у вас отпуск, выбирайте сами)
Какой ещё бывает отпуск на английском, читайте здесь
Статьи по теме:
