Знаете, как по-грузински будет 35? Дословно: "20 и 15".
Почему?
В Грузинском система исчисления идёт не десятками, как в русском (-дцать), а почему-то двадцатками.
С непривычки жутко тяжело, если честно. Итак, вот как этот выглядит:
1 - один
... ( с 11, 12 и остальными числами этой десятки на самом деле всё тоже не так просто, но именно поэтому и не рассказываю об это в Дзене: возможно, будет сложновато)
20 - двадцать
21 - двадцать и один
...
30 - двадцать и десять
31 - двадцать и одиннадцать
...
40 - дважды по двадцать
41- дважды по двадцать и один
...
53 - дважды по двадцать и тринадцать
..
60 - трижды по двадцать
...
100 - сто (при этом корень, как в слове "десять")
179 - сто трижды по двадцать и девятнадцать
...
1000 - десять по сто
2000 - два раза десять по сто
Сколько я не искала истоков такой, двадцатеричной системы исчисления - я не нашла. Единственная моя личная гипотеза - возможно, овец в горах считать было удобнее двадцатками, так как их в Грузии издавна очень много, но это именно мое робкое предположение, ничем не подкреплённое.
Знаете ответ или есть своя, более убедительная версия - напишите в комментариях, обсудим!