Это лицензионный диск фирмы «Monarch Record Gramophone» с записью «Марсельезы» в исполнении солиста Его Императорского Величества Федора Ивановича Шаляпина с оркестром на французском языке. На обороте пластинки напечатан угрожающий текст: «Право издания, производства и продажи граммофонных пластинок с музыкальными произведениями, мною, Ф. И. Шаляпиным исполненными, передано мною в исключительную собственность издателя, Общества «ГРАММОФОН и Пишущая машина». Всякая перепечатка и перегравирование настоящих граммофонных пластинок с целью продажи без согласия моего, Ф. И. Шаляпина, и Общества «ГРАММОФОН и Пишущая машина» строго воспрещается, и виновные в том лица или учреждения будут привлекаемы к уголовной ответственности по закону о контрафакции с имущественными последствиями, указанными в ст. 45 Прил. К ст. 420 (Примеч. 2) Т. X. ч.I. Св. Зак. Ф. И.Шаляпин».
Оказывается, наклейка с угрозами была вынужденной мерой известного певца.
В начале XX века в России насчитывалось 6 фабрик граммофонных пластинок, выпускавших 20 миллионов штук в год, из них 5-6 миллионов производились по импортным матрицам (начиная 1897 года, выдающиеся оперные певцы записывались за рубежом, в России производства грампластинок ещё не существовало). В 1902 - 1915 годах были осуществлены записи на грампластинки исполнения многих выдающихся музыкантов, в том числе Ф. И. Шаляпина. Из всех певцов – современников Шаляпина, его голос записывали на пластинки больше всех. Одна только фирма «Пишущий Амур» предлагала 31 наименование грамзаписей исполнения Шаляпина.
Ценность этих записей того периода сознавали компании, которые специализировались на незаконном копировании и тиражировании пластинок с записями популярных артистов. Среди этих «пиратских» фирм крупнейшей была «Parlofon Record». В 1910 году она перегравировала и выпустила в продажу большим тиражом несколько записей Шаляпина без его разрешения. Певца возмутило в первую очередь то, что записи были очень низкого качества. И он не оставил это без внимания.
Что касается самой записи, специалисты считают, что «Марсельеза» в трактовке Шаляпина - это одно из лучших произведений в исполнительском наследии певца.