1. Сорвиголова во Флотзаме.
Палач во Флотзаме носит маску, похожую на маску Сорвиголовы.
2. Мальчишник в Вегасе.
Квест "Похмелье", является отсылкой к фильму "Мальчишник в Вегасе 2". Он очень похож на сюжет фильма – Геральт просыпается почти голым после пьянки и выспрашивает у окружающих информацию о прошедшем дне.
3. Философы.
Ответ на пароль Скоя'таэлей "Кьер-ке-гор" (Kier-ke-gard) и "Хай-дег-гер" (Hei-deg-ger), это имена двух философов. Мартин Хайдеггер (Создал учение о Бытии как об основополагающей и неопределимой, но всем причастной стихии мироздания) и Сёрен Кьеркегор (Датский философ, теолог и писатель, считается одним из основателей экзистенциализма).
4. Ктулху фхтагн!
При первом разговоре с Эйнаром Гусселем (староста общины нелюдей Флотзама, продавец книг, любитель игры в покер), он упомянет о нескольких книгах Силы, которые он недавно приобрел. Название одной из них "De Vermis Mysteriis". Эта книга является частью мифов о Ктулху. Она не так известна, как Некрономикон, однако ее упоминают в произведениях известных писателей, таких как Роберт Говард и Стивен Кинг. Роберт Блох (это он написал "Психо") создал эту книгу в 1935 году. Кстати имя Эйнара является отсылкой на известного немецкого философа Эдмунда Гуссерля.
5. Спортивные отсылки.
Квест "Один на один".
- В польской версии игры, если в кулачном бою бросить вызов человеку по имени "Naizdup" (в русской версии имя звучит как "Наизжоп"), судья намекнет, что этот человек делает все наоборот. Если имя "Naizdup" прочитать наоборот, то получится "Pudzian", это прозвище Мариуша Пудзяновского, самого сильного человека в мире, а с недавних пор бойца ММА. Также Наизжоп имеет некоторое внешнее сходство с Пудзяновским.
- Первого противника зовут Kcorb Ransel (AKA Fliparse, в русской же локализации "Оси"), опять же, если прочитать это имя наоборот, то получится Brock Lesnar, намек на еще одного бойца ММА.
После победы над несколькими бойцами, нас подзывает Король Зигги и предлагает подраться с чемпионами. Про одного из противников говорится, что он откусил ухо противнику - отсылка к Майку Тайсону. Если финальный бой соглашаемся проиграть, то после боя к нам подбежит Лютик и сообщит про маленького Кейрана в банке, который заранее угадывает победителей - отсылка к осьминогу Паулю, отгадывающему результаты матчей с участием сборной Германии по футболу.
Ещё у ведьмака имеется противник с именем Марко Раз-Как-Дам (Жан-Клод Ван Дамм).
В последней бою вас позовёт Лоредо и предложит Геральту намеренно проиграть бой (отсылка к фильму Криминальное чтиво).
6. Янтарная комната.
Во время диалога на пристани Флотзама выясняется, что в ящиках находится некая Янтарная комната.
Это отсылка к жемчужине летней резиденции российских императоров в Царском Селе, большому кабинету, состоявшему из янтарных панелей, украшений и панно. Янтарная комната бесследно исчезла во время Второй мировой войны.
- Что в этих ящиках?
- Казна короля Вриданка.
- А в этих? -
Янтарная комната.
7. Флотзамский Роршах.
Когда во Флотзаме ночью идёт дождь, то от одного из стражников, патрулирующих улицы, можно услышать интересный монолог. Начинаясь как и монолог Роршаха из "Хранителей":
"Этот город боится меня. Я видел его истинное лицо, улицы — продолжение сточных канав, а канавы заполнены кровью. И когда стоки будут окончательно забиты, то вся это мрaзь начнёт тонуть... Когда скопившиеся грязь похоти и убийств вспенится им до пояса, все шлюxи и политиканы посмотрят вверх и возопят: "Спаси нас!"
Но если в оригинале монолог заканчивается словами "а я прошепчу: НЕТ", то стражник Флотзама более благосклонен к окружающим — он говорит: "и тогда я скажу — конечно, я помогу вам. Почему бы и нет, в конце концов!".
8. Минутка Властелина колец.
Если вы дадите Йорвету свой меч во время засады в эльфийском саду, а затем поможете ему, а не Роше, он начнет планировать нападение на баржу. Если вы выберете вариант диалога "давай лучше пойдем на хитрость". Когда вы встретитесь еще раз перед битвой, Геральт скажет, что надо пройти через ворота, на что Йорвет ответит: "Просто, как лембас с маслом". "Отсылка к эльфийском хлебу "лембас" из "Властелина Колец".
9. Истина где-то рядом.
Обращали ли вы внимание на доски объявлений с контрактами на чудовищ и местными новостями? Присмотритесь внимательно. Большая голова, маленькие чёрные глазки. Точно ли это накеры или пришло время вызывать Малдера и Скалли? Назревает вопрос, а всех ли пропавших похищала именно Дикая Охота или особо удачливые выходили на контакт с инопланетными цивилизациями?