Ну что, вторая серия? В предыдущей серии мы разобрались с отдельно стоящими get, а теперь они же только с предлогами. Как мы знаем такие глаголы, которые с предлогами, называются фразовыми. И в моем случае - это самая любимая разновидность глаголов. Я уже говорил, что мне очень нравиться с ними возится и разбираться. Так и в случае с глаголом get удалось найти кое-что новенькое, но обо всем по порядку.
Напомню, что фразовые глаголы - это глаголы образованные путем слития в экстазе основного глагола и предлога или наречия. Важно помнить, что значение фразового глагола и основного глагола, который используется, не всегда совпадают в значениях. Об этом можно почитать тут, поехали.
Tom really gets about, doesn't he?
Том правда очень общительный.
I'm trying to get at the truth.
Я пытаюсь добраться до правды.
It's very difficult to get ahead nowadays.
Сегодня очень трудно стать успешным.
Ellie got away from the WOLFs in Seattle.
Элли удалось уйти от ВОЛКов в Сиэтле.
I got my account in WoW back from Tom.
Мне удалось забрать свой акк ВоВ у Тома.
People in India get by on just $2 per day.
Люди в Индии существуют на 2 бакса в день. (более широкой значение - выживать финансово)
Come on, get in. Let’s go.
Давай, залезай! Поехали. (обычно в транспортное средство)
Ellie got into the trouble while chasing WOLFs.
Элли угодила в проблемы, преследуя ВОЛКов.
She got off at the train station.
Она вышла на железнодорожной станции.
I really get on well with everyone.
Я со действительно лажу со всеми. (на лажАЮ, а дружу ;))
I usually get out of school at 2:30 PM.
Я обычно ухожу из школы в 2:30 дня.
I’ve got over my operation quickly enough.
Я восстановился после операции достаточно быстро.
Seattle was very difficult location to get through for Ellie.
Сиэтл был трудной локацией для завершения для Элли.
I usually get up at 7 o’clock in the morning.
Я обычно встаю в 7 утра.
Ура закончили. Для меня новым глаголом стал get about, никогда раньше его не встречал, теперь буду знать, а для вам?
ПыСы. Гайз, отсылок к Элли будет много, чертовски клевая игра, как раз вечерами осваиваю 🙂