Статья Стэнли Пранина
Перевод Станислава Копина
Вглядитесь в одну из самых распространенных фотографий Сокаку Такеда, учителя Морихэя Уэсиба. Для начала, позвольте мне описать краткую предысторию этого фото. Оно было сделано приблизительно в 1939 году в Осаке, вероятно, в додзе газеты "Асахи", во время того, как Сокаку обучал там сотрудников этой газеты.
Додзе газеты "Асахи", в свою очередь, имеет очень интересное происхождение. Первым инструктором, который обучал в нем в 1933-1936 годах был никто иной как Морихэй Уэсиба. В 1936-1939 там начал обучать сам Сокаку Такеда. Смена инструктора произошла при весьма загадочных обстоятельствах. Многие из дошедших до нас фотографий Сокаку Такеда были сделаны именно сотрудниками газеты "Асахи", у которых был доступ к корпоративным фотокамерам, и именно в тот исторический период.
А теперь давайте посмотрим повнимательнее на саму фотографию Сокаку. На ней Сокаку поднял одного из учеников на свои плечи, намереваясь совершить мощный бросок, характерный для Дайто-рю. По всей видимости, фотография постановочная, так как видно, что Сокаку застыл в определенной позе. Тело ученика поддерживается вытянутыми руками Сокаку. Выпрямленная правая рука Сокаку четко видна, ей он схватил руку уке, в то время как его правая рука поддерживает ученика за ногу. Но, вероятно, самая странная деталь заключается в том, что ученик спокойно лежит на плечах Мастера и томно глядит в объектив камеры. Судя по всему он чувствует себя достаточно комфортно в этой позиции. Но, поверьте мне, если бы Сокаку проводил технику по-настоящему, уке истошно орал бы от боли!
Также весьма странным на этом фото является тот факт, что тело уке выпрямлено и как будто бы поддерживается еще чем-то помимо вытянутых рук Сокаку. Есть ли там какая-то платформа, позволяющая Сокаку и его ученику пробыть в такой позиции достаточное время для того, чтобы фотографию удалось сделать с помощью фотокамеры 30-х годов прошлого века? Сокаку знал, что происходит и действительно принимал участие в постановке? Это очень на него не похоже. В любом случае это весьма странная фотография, и мы, вероятно, никогда точно не узнаем, как было дело в реальности.
Сокаку Такеда выдал в то время Мэнкё Кайдэн двум сотрудникам газеты: Такума Хиса и Масао Тонедате. Этот исторический момент является переломным для одной из известнейших Школ старого Дзюдзюцу: в традиции Дайто-рю сертификат Мэнкё Кайдэн до этого времени не существовал.
Мы знаем, что Сокаку очень выделял Асахи Додзе. Он искренне надеялся, что финансовые и политические возможности газеты, которая была на тот момент одной из самых крупных в Японии, помогут сохранить и распространить Дайто-рю в обществе. Не поэтому ли он ввел новый тип дипломов для сотрудников газеты? Или по какой-то другой причине?
Как бы там ни было, я предлагаю читателям еще раз повнимательнее всмотреться в это уникальное фото и высказать свою точку зрения на то, что же все-таки происходило в момент съемки.