Перевод на русский выполнен с официального английского издания гайдбука Character Encyclopedia 2017 от Kodansha.
Аве Мария, друзья. Вы на канале Лаера. В данной статье вы увидите историю создания таких персонажей как Леви Аккерман, Эрвин Смит и Ханджи Зое. Приятного прочтения. Не забудь поставить лайк, а также подписаться на канал!
Леви Аккерман
В основу дизайна Леви в первую очередь заложен концепт маленького, но могучего персонажа, такого, например, как Астро-бой или Ушивакамару (Минамото-но Ёсицунэ). Мне кажется, японцам нравится такой типаж. Ещё я люблю Роршаха, персонажа из фильма «Хранители», но я подумал, что хоть они оба и мелкого телосложения, будет лучше, если внешне Леви будет полной противоположностью Роршаха, и сделал его симпатичным. Отсюда же и его одержимость чистотой. С характером Леви я определился, когда делал наброски его лица. Мне показалось, что у персонажа с таким острым пронизывающим взглядом и бледной кожей характер должен быть тяжёлым и раздражительным. Своим именем он обязан мальчику Леви — герою документального фильма «Лагерь Иисуса». (П.п.: на английский манер его имя произносится «Ливай»). На иврите Леви означает «противоречие»**, но я выбрал это имя прежде всего потому, что мне понравилось, как оно звучит.
Эрвин Смит
Внешность Эрвина я срисовал с одного из агентов Секретной Службы из видеоклипа Пэрис Хилтон «Paris for President». Мне хотелось, чтобы Эрвин был похож на само воплощение Американского Правосудия, и чтобы добиться этого визуально, я сделал ему аккуратный боковой пробор в волосах. Потому что его образ героя, сражающегося за свободу и справедливость, как сражались бы Супермен или Капитан Америка, идеально подходит для лидера, стоящего во главе Разведки. Даже после того, как Эрвин уже начал появляться в манге, прошло ещё некоторое время, прежде чем его образ до конца сформировался в моём воображении. В 13-м томе есть сцена, когда становится известно, что титаны на самом деле являются людьми. Все присутствующие в комнате выглядели подавленными… все, кроме Эрвина, который в тот момент странно улыбался. Примерно тогда становится понятно, что даже Эрвин, которого все привыкли считать человеком, который всегда прав, не может быть прав абсолютно во всём. И это как раз и делает его более живым и естественным.
Ханджи зоэ
Когда я размышлял над тем, как придать персонажу индивидуальность, я внезапно подумал: «Точно, очки!» Однако носить обычные очки в бою было бы опасно, поэтому я решил, что у Ханджи будут будут специальные защитные очки с корректирующими линзами. Ханджи — это персонаж, который начался с очков, и это определило его дальнейшее развитие. Я сделал Ханджи командором Разведотряда, потому что организации нужен глава, кто-то, кто станет её лицом и примет на себя ответственность за действия своих подчинённых. Именно поэтому я не стал делать главой организации Леви, чью роль в Разведке можно сравнить с ролью свипера (либеро) в футболе. Имя Ханджи Зоэ я выбрал, потому что мне понравилась необычность его звучания. Как и большинство имён в Атаке титанов, оно имеет немецкие корни.
