В этой статье я расскажу, как сохранять здоровую дистанцию в испанском языке. А также познакомлю вас с креативом мексиканского правительства в борьбе с коронавирусом.
Мексиканцы создали Супервумен
Пока во всем мире бушует эпидемия коронавируса, правительства разных стран думают, как заставить людей остаться дома.
Так в испаноязычном интернет-пространстве появился хэштег QuédateEnCasa (Оставайся дома). Сначала он появился в Испании, затем его подхватили латиноамериканские страны, куда вирус добрался позже.
Yo me quedo en casa – Я остаюсь дома
Мексиканское правительство пошло дальше. Они создали супергероя, то есть супервумен, которая будет бороться с вирусом и информировать граждан о мерах безопасности. Героиню назвали Сусаной Дистанцией.
Почему Сусана?
Мексиканскую супервумен зовут Susana Distancia и в этом есть своя, хоть и забавная, логика. Мы все знаем, что для нераспространения вируса нужно сохранять здоровую дистанцию полтора метра.
distancia – расстояние, дистанция
sano/a – здоровый/-ая
mantener (su) sana distancia – сохранять (вашу) здоровую дистанцию
Сейчас стало понятно, откуда взялось это имя?
Susana Distancia быстро стала предметом шуток и мемов среди мексиканцев. Твиттер полон едких шуточек про её внешний вид и непохожесть на мексиканцев.
Понравилась статья?