Здравствуйте.
Название этой главы условно называется " الواقعة ", что переводят как "Падающее", хотя это правильнее бы перевести как "Действительность", "Свершившееся", "Факт". Открывается она картиной "конца света" (в скобках пишу слова, отсутствующие в тексте, но необходимые для понимания смысла, знаком жирной точки отмечаю необходимые комментарии):
1 Когда совершится факт
2 - и нет (ничего для) отрицания (этого) факта -
3 унижая (одних) и возвышая (других) ;
- или принижая одно и поднимая другое, как бывает при катаклизмах, когда моря выходят из берегов, а горы рассыпаются, о чём и написано ниже.
4 когда сотрясётся земля
5 и разрушатся горы
6 и станут пылью (вековой,) закопанной,
7 и разделятся пары на три (группы) ,
8 тогда идущие справа - кто они, идущие справа? -
9 и идущие слева - кто они, идущие слева? -
10 и опередившие (их) -
- Скорее всего, эти пары - справа благочестивые супруги, слева, соответственно, пары, живущие неправедно (с точки зрения Аллаhа и Мухаммада), а опередившие? Если это пророки, то только семейные, а значит, 'Исы ибн Марьям среди них нет, что, впрочем, объяснимо, если Аллаh уже забрал его к Себе.
11 вот они приближены
12 к садам милости/благодати:
13 толпа из первых
14 и немного (из) последних.
- приближены - не значит, что достигли и вошли.
15 На скамьях красивых, -
16 Сидят они (и) на (обычных) скамьях (в ожидании) рядышком,
17 ходят вокруг них вечно юные мальчики
- для чего это уточнение о возрасте? Простите меня, - возможно, я испорченный духовно...
18 с чашами/стаканами, и кувшинами, и кружками из места источника
- о реках см. 47:15, а также https://zen.yandex.ru/media/id/5e63464015e73325d7630b08/issledovanie-qurana-chast-22-mirnaia-religiia-vino-v-raiu-i-prochee-5ecfbc567673a94e5487b497
19 - не страдают (пьющие) головной болью от этого и не слабеют -
20 и с фруктами, какие (те) пожелают,
21 и с мясом птиц, которое (те) захотят;
- Видимо, потом не будет скота, только птицы.
22 а черноокие,
- Что за страсть к чёрным глазам?
23 подобные жемчугу хранимому,
- или - жемчугу нетронутому, - указание на девственность.
24 - в воздаяние за то, что они делали.
- Непонятно: речь шла о парах, по всей видимости, семейных, но если стаканы-кувшины-кружки ещё можно предложить и мужчинам, и Женщинам, то воздаяние Девственницами имеет значение ТОЛЬКО для мужчин. Вывод: Женщин Аллаh (в видении Мухаммада, иначе выходит какая-то странная справедливость Творца) не считает обитательницами рая...
- Продолжение, надеюсь, скоро последует, а на этом пока всё.
- Доброго всем здоровья.