"Егда́ снизше́д язы́ки слия́,/ разделя́ше язы́ки Вы́шний,/ егда́ же о́гненныя язы́ки раздая́ше,/ в соедине́ние вся́ призва́,// и согла́сно сла́вим Всесвята́го Ду́ха".
Кондак на День Святой Троицы, глас 8.
В переводе на русский язык кондак будет звучать так: «Когда сошел Всевышний и языки смешал, Он этим разделял народы; когда же огненные языки раздал, Он к единению всех призвал, и мы согласно славим Всесвятого Духа».
Это песнопение мы ежегодно слышим на праздничных службах в День Святой Троицы или Пятидесятницы, который празднуется на 50-й день после Пасхи, на 10-й день после Вознесения и, соответственно, имеет переходящую дату. Но насколько глубоко мы понимаем содержание этого дивного песнопения? Смысл этого праздничного кондака невозможно понять, не зная ветхозаветной истории Вавилонского столпотворения и построения Вавилонской башни, так как в песнопении раскрывается связь между этим событием и ниспосланием Святого Духа на апостолов в День Пятидесятницы.
О том, как Господь смешал языки в Вавилонском столпотворении, в Библии повествует книга Бытия: «И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать; сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню]. Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле» (Быт.11:4-9).
Итак, гордыня вавилонян стала причиной их разделения и непонимания. Следует отметить, что этот ветхозаветный эпизод несёт в себе указание на Троичность Божества: «И сказал Господь: …сойдём же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого». Здесь слово «Господь» – в единственном числе, «сойдём же и смешаем» - указание на множественное число (в обращении к Лицам Святой Троицы).
В День же Пятидесятницы, когда Господь ниспослал на апостолов в Иерусалиме Святой Дух в виде огненных языков, когда они находились в Сионской горнице, произошло обратное: апостолы получили дар языков и стали проповедовать на разных языках, так что каждый (народ) слышал свое родное наречие и все народы соединились, прославляя Святого Духа (третье Лицо Святой Троицы). Об этом событии рассказывает книга Деяний святых апостолов: «И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.» (Деян.2:1-4)
Историки свидетельствуют, что в этот день в Иерусалиме находилось много паломников со всех концов земли, и им было крайне удивительно слышать свою родную речь.
Так в Духе Святом соединились все народы. День Святой Пятидесятницы считается днём рождения Церкви. У первых христиан сложилась традиция в этот день принимать Таинство Крещения.
Сарра Биллер
Больше наших статей смотрите тут.
Так же у нас ЛУЧШАЯ Библия онлайн с толкованиями Святых отцов на каждый стих , заходите.
И видео лекции на каждую главу Библии современными богословами и учеными, смотрите.
Изучать Библию с Экзегет интересно! Крупнейшая Библейская ВИКТОРИНА.